1
00:00:10,440 --> 00:00:13,640
[Zene]

2
00:00:19,560 --> 00:00:19,560



3
00:00:19,570 --> 00:00:22,859
[Zene]

4
00:01:57,270 --> 00:01:57,270



5
00:01:57,280 --> 00:02:03,720
[nevet]

6
00:02:01,020 --> 00:02:03,720



7
00:02:01,030 --> 00:02:06,360
[Zene]

8
00:02:03,710 --> 00:02:06,360



9
00:02:03,720 --> 00:02:09,000
és itt állok ennek az impozánsnak az előtt

10
00:02:06,350 --> 00:02:09,000



11
00:02:06,360 --> 00:02:12,210
panoráma tőlem balra a fenséges

12
00:02:08,990 --> 00:02:12,210



13
00:02:09,000 --> 00:02:13,590
áhított és gyönyörű Disney csatorna

14
00:02:12,200 --> 00:02:13,590



15
00:02:12,210 --> 00:02:17,190
természetes csatorna

16
00:02:13,580 --> 00:02:17,190



17
00:02:13,590 --> 00:02:19,860
ott a chilei köztársaság előtt és

18
00:02:17,180 --> 00:02:19,860



19
00:02:17,190 --> 00:02:23,820
itt a lábam előtt

20
00:02:19,850 --> 00:02:23,820



21
00:02:19,860 --> 00:02:26,850
Ushuaia argentina a legdélibb város

22
00:02:23,810 --> 00:02:26,850



23
00:02:23,820 --> 00:02:29,450
a világról számtalant írtam

24
00:02:26,840 --> 00:02:29,450



25
00:02:26,850 --> 00:02:33,170
könyvek, amelyek sikeresek voltak

26
00:02:29,440 --> 00:02:33,170



27
00:02:29,450 --> 00:02:35,810
de ezerszer megkérdezem magamtól, hogy így volt-e

28
00:02:33,160 --> 00:02:35,810



29
00:02:33,170 --> 00:02:39,519
Boldogabb volt korábban, amikor mászkáltam

30
00:02:35,800 --> 00:02:39,519



31
00:02:35,810 --> 00:02:44,120
a világ tele van örömmel és luxussal most

32
00:02:39,509 --> 00:02:44,120



33
00:02:39,519 --> 00:02:46,890
mielőtt éltem mondjuk most fizikailag

34
00:02:44,110 --> 00:02:46,890



35
00:02:44,120 --> 00:02:50,160
lelkileg élek

36
00:02:46,880 --> 00:02:50,160



37
00:02:46,890 --> 00:02:52,680
és mindent leírok, aminek részemnek érzem

38
00:02:50,150 --> 00:02:52,680



39
00:02:50,160 --> 00:02:55,370
az életem, ami kibontakozik a regényeim I

40
00:02:52,670 --> 00:02:55,370



41
00:02:52,680 --> 00:02:57,310
Mindig is tudtam, hogy a siker munka

42
00:02:55,360 --> 00:02:57,310



43
00:02:55,370 --> 00:03:00,630
Ez egy olyan dolog, ami különösen nő

44
00:02:57,300 --> 00:03:00,630



45
00:02:57,310 --> 00:03:02,730
elérheti, ha rászánja az eszét

46
00:03:00,620 --> 00:03:02,730



47
00:03:00,630 --> 00:03:05,940
Mondhatni kéz a kézben nőttem fel

48
00:03:02,720 --> 00:03:05,940



49
00:03:02,730 --> 00:03:10,560
sikerrel először sztárként

50
00:03:05,930 --> 00:03:10,560



51
00:03:05,940 --> 00:03:12,930
mozi és most íróként álmodom

52
00:03:10,550 --> 00:03:12,930



53
00:03:10,560 --> 00:03:15,690
találni valakit, akit szerethet, de

54
00:03:12,920 --> 00:03:15,690



55
00:03:12,930 --> 00:03:18,330
mostanáig nem találtam élve

56
00:03:15,680 --> 00:03:18,330



57
00:03:15,690 --> 00:03:21,390
jobb filmeket, mert elképzelem őket

58
00:03:18,320 --> 00:03:21,390



59
00:03:18,330 --> 00:03:24,870
hogyan szeretném használni őket

60
00:03:21,380 --> 00:03:24,870



61
00:03:21,390 --> 00:03:28,410
sokan közülük vagy engedik használni őket, vagy

62
00:03:24,860 --> 00:03:28,410



63
00:03:24,870 --> 00:03:31,170
a meztelenség a legfontosabb számomra anélkül

64
00:03:28,400 --> 00:03:31,170



65
00:03:28,410 --> 00:03:33,990
mérték az ostoba és beképzelt vitézekhez

66
00:03:31,160 --> 00:03:33,990



67
00:03:31,170 --> 00:03:36,780
de az én igaz szerelmem az, amelyik tesz engem

68
00:03:33,980 --> 00:03:36,780



69
00:03:33,990 --> 00:03:40,500
sírni a meghatottságtól és gyengédségtől a szerelem, hogy

70
00:03:36,770 --> 00:03:40,500



71
00:03:36,780 --> 00:03:44,010
Együtt éreztem apámat a bátyám iránt, és igen

72
00:03:40,490 --> 00:03:44,010



73
00:03:40,500 --> 00:03:48,470
amit soha nem éreztem, de téged érezlek

74
00:03:44,000 --> 00:03:48,470



75
00:03:44,010 --> 00:03:48,470
és igen, még nem jött be az életembe

76
00:03:48,980 --> 00:03:48,980



77
00:03:48,990 --> 00:04:03,150
[Zene]

78
00:04:01,280 --> 00:04:03,150



79
00:04:01,290 --> 00:04:05,540
Már egy ideje várok rád

80
00:04:03,140 --> 00:04:05,540



81
00:04:03,150 --> 00:04:07,660
totál lett volna

82
00:04:05,530 --> 00:04:07,660



83
00:04:05,540 --> 00:04:11,230
és

84
00:04:07,650 --> 00:04:11,230



85
00:04:07,660 --> 00:04:14,290
elvégre nem vagy a férjem ha

86
00:04:11,220 --> 00:04:14,290



87
00:04:11,230 --> 00:04:17,040
sokkal több volt, mint ami

88
00:04:14,280 --> 00:04:17,040



89
00:04:14,290 --> 00:04:19,100
őszintén igen

90
00:04:17,030 --> 00:04:19,100



91
00:04:17,040 --> 00:04:22,190
szerettelek

92
00:04:19,090 --> 00:04:22,190



93
00:04:19,100 --> 00:04:24,790
de szeretném, ha emlékezne rá

94
00:04:22,180 --> 00:04:24,790



95
00:04:22,190 --> 00:04:27,760
szerződés közöttünk

96
00:04:24,780 --> 00:04:27,760



97
00:04:24,790 --> 00:04:31,450
de ennek a szerződésnek ára van

98
00:04:27,750 --> 00:04:31,450



99
00:04:27,760 --> 00:04:37,410
Nem számítottam arra az örömre, ami kevésnek tűnik számodra

100
00:04:31,440 --> 00:04:37,410



101
00:04:31,450 --> 00:04:37,410
adta neked és a pénzt, amit elvett tőlem

102
00:04:37,730 --> 00:04:37,730



103
00:04:37,740 --> 00:04:42,690
mondd meg, mennyire megéri nem látni még százat

104
00:04:41,839 --> 00:04:42,690



105
00:04:41,849 --> 00:04:47,030
ezer dollár

106
00:04:42,680 --> 00:04:47,030



107
00:04:42,690 --> 00:04:50,280
szót fogadott, nagyon olcsó vagy

108
00:04:47,020 --> 00:04:50,280



109
00:04:47,030 --> 00:04:52,289
és eladsz nekem valamit, aminek nincs ára

110
00:04:50,270 --> 00:04:52,289



111
00:04:50,280 --> 00:04:54,240
a szabadságomat

112
00:04:52,279 --> 00:04:54,240



113
00:04:52,289 --> 00:04:56,699
és tudhatod, mit fogsz kezdeni veled

114
00:04:54,230 --> 00:04:56,699



115
00:04:54,240 --> 00:04:58,940
szabadságot hirdetett

116
00:04:56,689 --> 00:04:58,940



117
00:04:56,699 --> 00:05:01,700
élvezd

118
00:04:58,930 --> 00:05:01,700



119
00:04:58,940 --> 00:05:04,640
Van egy kínai közmondás, amely azt mondja, hogy élvezd

120
00:05:01,690 --> 00:05:04,640



121
00:05:01,700 --> 00:05:06,820
a napjaid későbbiek, mint te

122
00:05:04,630 --> 00:05:06,820



123
00:05:04,640 --> 00:05:06,820
képzeled

124
00:05:06,990 --> 00:05:06,990



125
00:05:07,000 --> 00:05:10,980
neked és a kínaiaknak igazad van

126
00:05:11,360 --> 00:05:11,360



127
00:05:11,370 --> 00:05:16,880
és amikor elhagylak, elkezdem

128
00:05:13,670 --> 00:05:16,880



129
00:05:13,680 --> 00:05:19,380
a napjaimat is tisztán élni

130
00:05:16,870 --> 00:05:19,380



131
00:05:16,880 --> 00:05:19,710
úgy kezdesz élni, ahogy eddig éltél

132
00:05:19,370 --> 00:05:19,710



133
00:05:19,380 --> 00:05:23,070
most

134
00:05:19,700 --> 00:05:23,070



135
00:05:19,710 --> 00:05:24,639
Pénzzel és képességemmel tartoztam

136
00:05:23,060 --> 00:05:24,639



137
00:05:23,070 --> 00:05:27,689
kapaszkodj

138
00:05:24,629 --> 00:05:27,689



139
00:05:24,639 --> 00:05:27,689
lélegezni akarsz

140
00:05:28,650 --> 00:05:28,650



141
00:05:28,660 --> 00:05:33,570
itt van 100 ezer dolláros háttered

142
00:05:33,900 --> 00:05:33,900



143
00:05:33,910 --> 00:05:39,720
jól tudod, hogy nem kell aláírnod

144
00:05:37,350 --> 00:05:39,720



145
00:05:37,360 --> 00:05:39,720
itt

146
00:05:44,320 --> 00:05:44,320



147
00:05:44,330 --> 00:05:49,400
és ez az ember, aki a közjegyzőm

148
00:05:47,379 --> 00:05:49,400



149
00:05:47,389 --> 00:05:51,430
azt hitte, megint hozzám mész

150
00:05:49,390 --> 00:05:51,430



151
00:05:49,400 --> 00:05:53,889
átverés

152
00:05:51,420 --> 00:05:53,889



153
00:05:51,430 --> 00:05:57,440
aláírást

154
00:05:53,879 --> 00:05:57,440



155
00:05:53,889 --> 00:06:01,930
nekem ez a tanulmány

156
00:05:57,430 --> 00:06:01,930



157
00:05:57,440 --> 00:06:01,930
íme a te sikked köszönöm szépen

158
00:06:04,730 --> 00:06:04,730



159
00:06:04,740 --> 00:06:09,560
még mindig mosolyogni akarsz

160
00:06:06,890 --> 00:06:09,560



161
00:06:06,900 --> 00:06:09,560
nagyon boldog

162
00:06:10,010 --> 00:06:10,010



163
00:06:10,020 --> 00:06:17,060
mindennek lejárt a szerződésünk és

164
00:06:13,189 --> 00:06:17,060



165
00:06:13,199 --> 00:06:17,060
minden viszlát

166
00:06:19,290 --> 00:06:19,290



167
00:06:19,300 --> 00:06:25,300
köszönöm doktornő, hogy az ember annyit ér

168
00:06:22,230 --> 00:06:25,300



169
00:06:22,240 --> 00:06:27,669
hogy ennyi pénztől függjön

170
00:06:25,290 --> 00:06:27,669



171
00:06:25,300 --> 00:06:30,490
csak egy kizsákmányoló voltál

172
00:06:27,659 --> 00:06:30,490



173
00:06:27,669 --> 00:06:33,230
Egyetértek, de ez az ember mennyit ér

174
00:06:30,480 --> 00:06:33,230



175
00:06:30,490 --> 00:06:35,510
a szabadságom megéri

176
00:06:33,220 --> 00:06:35,510



177
00:06:33,230 --> 00:06:38,030
Van elég pénzem megélni

178
00:06:35,500 --> 00:06:38,030



179
00:06:35,510 --> 00:06:40,070
életem hátralevő részét a legszebb helyen

180
00:06:38,020 --> 00:06:40,070



181
00:06:38,030 --> 00:06:45,010
a világé

182
00:06:40,060 --> 00:06:45,010



183
00:06:40,070 --> 00:06:45,010
és annak szentelem magam, amit mindig is szerettem

184
00:06:47,070 --> 00:06:47,070



185
00:06:47,080 --> 00:06:50,009
és álmodozni

186
00:06:54,519 --> 00:06:54,519



187
00:06:54,529 --> 00:06:59,149
Vannak hölgyek és Manuel López, nem tudod

188
00:06:57,549 --> 00:06:59,149



189
00:06:57,559 --> 00:07:03,789
rájöttem, milyen szörnyű idő volt

190
00:06:59,139 --> 00:07:03,789



191
00:06:59,149 --> 00:07:03,789
ott lesz az esernyőd a fényednek

192
00:07:05,190 --> 00:07:05,190



193
00:07:05,200 --> 00:07:12,790
nézd meg a vihart, ami ott van a közepén

194
00:07:08,570 --> 00:07:12,790



195
00:07:08,580 --> 00:07:16,520
nem vesztegettem az időt, amikor még mindig van

196
00:07:12,780 --> 00:07:16,520



197
00:07:12,790 --> 00:07:19,550
emlékeiddel soha ezekben az órákban

198
00:07:16,510 --> 00:07:19,550



199
00:07:16,520 --> 00:07:21,289
Azt hiszed, nincs szívem írni

200
00:07:19,540 --> 00:07:21,289



201
00:07:19,550 --> 00:07:24,590
sőt mindent elfelejtesz

202
00:07:21,279 --> 00:07:24,590



203
00:07:21,289 --> 00:07:26,620
megrohamozza az urat, ha én lennék a helyedben

204
00:07:24,580 --> 00:07:26,620



205
00:07:24,590 --> 00:07:30,190
az lenne, ha én lennék

206
00:07:26,610 --> 00:07:30,190



207
00:07:26,620 --> 00:07:34,840
nézz egy kósza golyót

208
00:07:30,180 --> 00:07:34,840



209
00:07:30,190 --> 00:07:41,590
milyen nagyszerű vagy, nem tudunk mit kezdeni veled

210
00:07:34,830 --> 00:07:41,590



211
00:07:34,840 --> 00:07:43,000
[Zene]

212
00:07:41,580 --> 00:07:43,000



213
00:07:41,590 --> 00:07:46,670
[Taps]

214
00:07:42,990 --> 00:07:46,670



215
00:07:43,000 --> 00:07:48,020
[Zene]

216
00:07:46,660 --> 00:07:48,020



217
00:07:46,670 --> 00:07:55,559
egy kis szerelem

218
00:07:48,010 --> 00:07:55,559



219
00:07:48,020 --> 00:07:55,559
[Zene]

220
00:07:56,890 --> 00:07:56,890



221
00:07:56,900 --> 00:08:01,750
tekerjük mindet

222
00:08:00,160 --> 00:08:01,750



223
00:08:00,170 --> 00:08:02,770
[Zene]

224
00:08:01,740 --> 00:08:02,770



225
00:08:01,750 --> 00:08:03,510
d

226
00:08:02,760 --> 00:08:03,510



227
00:08:02,770 --> 00:08:05,000
[Zene]

228
00:08:03,500 --> 00:08:05,000



229
00:08:03,510 --> 00:08:07,990
[Taps]

230
00:08:04,990 --> 00:08:07,990



231
00:08:05,000 --> 00:08:07,990
Louis

232
00:08:18,150 --> 00:08:18,150



233
00:08:18,160 --> 00:08:22,320
a legporózusabbra

234
00:08:22,830 --> 00:08:22,830



235
00:08:22,840 --> 00:08:27,120
[Taps]

236
00:08:24,410 --> 00:08:27,120



237
00:08:24,420 --> 00:08:29,810
a konzultációt

238
00:08:27,110 --> 00:08:29,810



239
00:08:27,120 --> 00:08:29,810
nem akarom

240
00:08:30,310 --> 00:08:30,310



241
00:08:30,320 --> 00:08:33,310
az én utam

242
00:08:37,110 --> 00:08:37,110



243
00:08:37,120 --> 00:08:40,190
[Zene]

244
00:08:41,740 --> 00:08:41,740



245
00:08:41,750 --> 00:08:44,440
jó

246
00:08:44,930 --> 00:08:44,930



247
00:08:44,940 --> 00:08:49,899
és

248
00:08:46,480 --> 00:08:49,899



249
00:08:46,490 --> 00:08:49,899
[Taps]

250
00:08:52,930 --> 00:08:52,930



251
00:08:52,940 --> 00:08:56,139
[Taps]

252
00:08:59,260 --> 00:08:59,260



253
00:08:59,270 --> 00:09:12,119
[Taps]

254
00:09:01,720 --> 00:09:12,119



255
00:09:01,730 --> 00:09:12,119
[Zene]

256
00:09:17,160 --> 00:09:17,160



257
00:09:17,170 --> 00:09:20,170
és

258
00:09:20,650 --> 00:09:20,650



259
00:09:20,660 --> 00:09:27,490
[Zene]

260
00:09:29,920 --> 00:09:29,920



261
00:09:29,930 --> 00:09:32,770
évente

262
00:09:39,150 --> 00:09:39,150



263
00:09:39,160 --> 00:09:47,040
és ugt cubatur típusú explicit furgonok

264
00:09:42,449 --> 00:09:47,040



265
00:09:42,459 --> 00:09:47,040
szabadságokat, amelyeket a színekkel hordoz

266
00:09:47,940 --> 00:09:47,940



267
00:09:47,950 --> 00:09:52,850
[Zene]

268
00:09:50,180 --> 00:09:52,850



269
00:09:50,190 --> 00:09:55,480
neked kell

270
00:09:52,840 --> 00:09:55,480



271
00:09:52,850 --> 00:09:55,480
itt

272
00:10:00,780 --> 00:10:00,780



273
00:10:00,790 --> 00:10:12,740
[Zene]

274
00:10:10,950 --> 00:10:12,740



275
00:10:10,960 --> 00:10:21,149
nem

276
00:10:12,730 --> 00:10:21,149



277
00:10:12,740 --> 00:10:21,149
[Zene]

278
00:10:21,310 --> 00:10:21,310



279
00:10:21,320 --> 00:10:29,730
gyönyörű vagy mint mindig

280
00:10:26,300 --> 00:10:29,730



281
00:10:26,310 --> 00:10:32,700
Szükségem van rád, milyen furcsán keresel mindig engem

282
00:10:29,720 --> 00:10:32,700



283
00:10:29,730 --> 00:10:34,300
amikor szüksége van rám, milyen újdonság ez

284
00:10:32,690 --> 00:10:34,300



285
00:10:32,700 --> 00:10:36,970
talán nem

286
00:10:34,290 --> 00:10:36,970



287
00:10:34,300 --> 00:10:39,160
megtettem ezt a hosszú utat

288
00:10:36,960 --> 00:10:39,160



289
00:10:36,970 --> 00:10:42,180
most győződj meg arról, hogy mi történik veled

290
00:10:39,150 --> 00:10:42,180



291
00:10:39,160 --> 00:10:42,180
újra feltalálták

292
00:10:42,210 --> 00:10:42,210



293
00:10:42,220 --> 00:10:47,430
Valami konkrétért jövök

294
00:10:44,210 --> 00:10:47,430



295
00:10:44,220 --> 00:10:50,670
Van egy fantasztikus zseniális ajánlatom

296
00:10:47,420 --> 00:10:50,670



297
00:10:47,430 --> 00:10:53,430
Hallottam, milyen fantasztikus voltál

298
00:10:50,660 --> 00:10:53,430



299
00:10:50,670 --> 00:10:57,240
mindent elfelejtettem, véget vetett a karrieremnek

300
00:10:53,420 --> 00:10:57,240



301
00:10:53,430 --> 00:11:00,560
filmes és a miénk

302
00:10:57,230 --> 00:11:00,560



303
00:10:57,240 --> 00:11:00,560
ez végleges

304
00:11:00,720 --> 00:11:00,720



305
00:11:00,730 --> 00:11:06,510
Talán nincs tisztában a regényem sikerével?

306
00:11:04,500 --> 00:11:06,510



307
00:11:04,510 --> 00:11:10,340
figyelmen kívül hagyom

308
00:11:06,500 --> 00:11:10,340



309
00:11:06,510 --> 00:11:10,340
de furcsa tisztelőid

310
00:11:12,660 --> 00:11:12,660



311
00:11:12,670 --> 00:11:18,510
Én is megyek nyárra

312
00:11:15,720 --> 00:11:18,510



313
00:11:15,730 --> 00:11:21,050
próbáljanak ki egy filmet együtt Tahitiban

314
00:11:18,500 --> 00:11:21,050



315
00:11:18,510 --> 00:11:24,819
sok dollár

316
00:11:21,040 --> 00:11:24,819



317
00:11:21,050 --> 00:11:27,699
természetesen csodálatos élet

318
00:11:24,809 --> 00:11:27,699



319
00:11:24,819 --> 00:11:31,059
persze velem mindent, amit te

320
00:11:27,689 --> 00:11:31,059



321
00:11:27,699 --> 00:11:33,720
amit akarsz, az természetesen a dollár

322
00:11:31,049 --> 00:11:33,720



323
00:11:31,059 --> 00:11:36,240
nagyon szeretem

324
00:11:33,710 --> 00:11:36,240



325
00:11:33,720 --> 00:11:39,230
amennyire barom vagy

326
00:11:36,230 --> 00:11:39,230



327
00:11:36,240 --> 00:11:39,230
javíthatatlan

328
00:11:39,440 --> 00:11:39,440



329
00:11:39,450 --> 00:11:43,510
mindent elfelejtesz, ami érted szenvedett

330
00:11:41,540 --> 00:11:43,510



331
00:11:41,550 --> 00:11:46,710
okoz

332
00:11:43,500 --> 00:11:46,710



333
00:11:43,510 --> 00:11:46,710
milyen kevés a memória

334
00:11:46,759 --> 00:11:46,759



335
00:11:46,769 --> 00:11:50,600
elég és betis

336
00:11:55,920 --> 00:11:55,920



337
00:11:55,930 --> 00:12:03,000
emlékszel a csúnya pillanatokra

338
00:12:00,000 --> 00:12:03,000



339
00:12:00,010 --> 00:12:06,920
Az aranyosak közé tartozom

340
00:12:02,990 --> 00:12:06,920



341
00:12:03,000 --> 00:12:10,880
ahol tűzhamu volt, cinikus marad

342
00:12:06,910 --> 00:12:10,880



343
00:12:06,920 --> 00:12:10,880
cinikus marad

344
00:12:11,060 --> 00:12:11,060



345
00:12:11,070 --> 00:12:17,279
amikor visszatérnek Buenos Airesbe és hozzám

346
00:12:14,720 --> 00:12:17,279



347
00:12:14,730 --> 00:12:19,889
és láthatóan üres kézzel

348
00:12:17,269 --> 00:12:19,889



349
00:12:17,279 --> 00:12:21,430
biztosan nem akar velem jönni

350
00:12:19,879 --> 00:12:21,430



351
00:12:19,889 --> 00:12:24,410
nem

352
00:12:21,420 --> 00:12:24,410



353
00:12:21,430 --> 00:12:28,000
itt nagyon boldog vagyok

354
00:12:24,400 --> 00:12:28,000



355
00:12:24,410 --> 00:12:32,360
és mióta elmész, üdvözlöm a környezetet

356
00:12:27,990 --> 00:12:32,360



357
00:12:28,000 --> 00:12:35,529
filmes köszönöm, hogy sétáltak

358
00:12:32,350 --> 00:12:35,529



359
00:12:32,360 --> 00:12:38,089
Mármint Tahitiról

360
00:12:35,519 --> 00:12:38,089



361
00:12:35,529 --> 00:12:41,019
maradj ezen a lejtőn

362
00:12:38,079 --> 00:12:41,019



363
00:12:38,089 --> 00:12:41,019
regényével

364
00:12:41,170 --> 00:12:41,170



365
00:12:41,180 --> 00:12:44,260
élni fogom az enyémet

366
00:12:57,300 --> 00:12:57,300



367
00:12:57,310 --> 00:13:04,580
Nem tudom, hogy az ajtó mögött van-e

368
00:13:00,380 --> 00:13:04,580



369
00:13:00,390 --> 00:13:04,580
Hagytam, hogy a boldogságom elszabaduljon

370
00:13:06,840 --> 00:13:06,840



371
00:13:06,850 --> 00:13:10,720
Tudtam, hogy ha a kocsiban maradok

372
00:13:08,730 --> 00:13:10,720



373
00:13:08,740 --> 00:13:12,660
bénán halt meg

374
00:13:10,710 --> 00:13:12,660



375
00:13:10,720 --> 00:13:15,130
[Zene]

376
00:13:12,650 --> 00:13:15,130



377
00:13:12,660 --> 00:13:17,080
és megállás nélkül járni

378
00:13:15,120 --> 00:13:17,080



379
00:13:15,130 --> 00:13:24,279
nem hallottam mondani

380
00:13:17,070 --> 00:13:24,279



381
00:13:17,080 --> 00:13:24,279
[Taps]

382
00:13:26,740 --> 00:13:26,740



383
00:13:26,750 --> 00:13:31,259
[Zene]

384
00:13:41,470 --> 00:13:41,470



385
00:13:41,480 --> 00:13:45,470
és

386
00:13:43,410 --> 00:13:45,470



387
00:13:43,420 --> 00:13:48,180
cent

388
00:13:45,460 --> 00:13:48,180



389
00:13:45,470 --> 00:13:50,850
és emlékszem a fiamra

390
00:13:48,170 --> 00:13:50,850



391
00:13:48,180 --> 00:13:54,000
diadalok és örömök, hogy ezekben

392
00:13:50,840 --> 00:13:54,000



393
00:13:50,850 --> 00:13:58,279
pillanatok nekem tűnnek

394
00:13:53,990 --> 00:13:58,279



395
00:13:54,000 --> 00:13:58,279
[Zene]

396
00:13:59,720 --> 00:13:59,720



397
00:13:59,730 --> 00:14:02,809
[Taps]

398
00:14:04,670 --> 00:14:04,670



399
00:14:04,680 --> 00:14:07,680
és

400
00:14:13,950 --> 00:14:13,950



401
00:14:13,960 --> 00:14:19,520
mert én

402
00:14:16,510 --> 00:14:19,520



403
00:14:16,520 --> 00:14:19,520
x

404
00:14:23,699 --> 00:14:23,699



405
00:14:23,709 --> 00:14:26,709
egész

406
00:14:27,000 --> 00:14:27,000



407
00:14:27,010 --> 00:14:34,879
[Taps]

408
00:14:28,270 --> 00:14:34,879



409
00:14:28,280 --> 00:14:34,879
[Zene]

410
00:14:38,610 --> 00:14:38,610



411
00:14:38,620 --> 00:14:42,400
a kérdést

412
00:14:40,470 --> 00:14:42,400



413
00:14:40,480 --> 00:14:44,000
[Zene]

414
00:14:42,390 --> 00:14:44,000



415
00:14:42,400 --> 00:14:51,560
igen

416
00:14:43,990 --> 00:14:51,560



417
00:14:44,000 --> 00:14:54,520
[Zene]

418
00:14:51,550 --> 00:14:54,520



419
00:14:51,560 --> 00:14:54,520
hanem

420
00:15:01,320 --> 00:15:01,320



421
00:15:01,330 --> 00:15:08,620
[Taps]

422
00:15:04,750 --> 00:15:08,620



423
00:15:04,760 --> 00:15:12,790
[Zene]

424
00:15:08,610 --> 00:15:12,790



425
00:15:08,620 --> 00:15:12,790
lássuk

426
00:15:13,620 --> 00:15:13,620



427
00:15:13,630 --> 00:15:15,210
[Taps]

428
00:15:14,080 --> 00:15:15,210



429
00:15:14,090 --> 00:15:16,330
[Zene]

430
00:15:15,200 --> 00:15:16,330



431
00:15:15,210 --> 00:15:18,010
d

432
00:15:16,320 --> 00:15:18,010



433
00:15:16,330 --> 00:15:20,580
[Taps]

434
00:15:18,000 --> 00:15:20,580



435
00:15:18,010 --> 00:15:20,580
és sok

436
00:15:21,030 --> 00:15:21,030



437
00:15:21,040 --> 00:15:31,170
[Zene]

438
00:15:27,590 --> 00:15:31,170



439
00:15:27,600 --> 00:15:32,470
[Taps]

440
00:15:31,160 --> 00:15:32,470



441
00:15:31,170 --> 00:15:35,340
[Zene]

442
00:15:32,460 --> 00:15:35,340



443
00:15:32,470 --> 00:15:35,340
én nem

444
00:15:35,470 --> 00:15:35,470



445
00:15:35,480 --> 00:15:41,989
[Taps]

446
00:15:55,600 --> 00:15:55,600



447
00:15:55,610 --> 00:15:58,769
[Zene]

448
00:16:06,690 --> 00:16:06,690



449
00:16:06,700 --> 00:16:09,510
[Taps]

450
00:16:08,130 --> 00:16:09,510



451
00:16:08,140 --> 00:16:10,950
[Zene]

452
00:16:09,500 --> 00:16:10,950



453
00:16:09,510 --> 00:16:15,940
[Taps]

454
00:16:10,940 --> 00:16:15,940



455
00:16:10,950 --> 00:16:15,940
[Zene]

456
00:16:19,060 --> 00:16:19,060



457
00:16:19,070 --> 00:16:24,760
[Taps]

458
00:16:20,760 --> 00:16:24,760



459
00:16:20,770 --> 00:16:24,760
[Zene]

460
00:16:24,770 --> 00:16:24,770



461
00:16:24,780 --> 00:16:35,930
[Taps]

462
00:16:29,270 --> 00:16:35,930



463
00:16:29,280 --> 00:16:37,520
[Zene]

464
00:16:35,920 --> 00:16:37,520



465
00:16:35,930 --> 00:16:39,000
[Taps]

466
00:16:37,510 --> 00:16:39,000



467
00:16:37,520 --> 00:16:40,070
hanem

468
00:16:38,990 --> 00:16:40,070



469
00:16:39,000 --> 00:16:43,259
[Zene]

470
00:16:40,060 --> 00:16:43,259



471
00:16:40,070 --> 00:16:43,259
[Taps]

472
00:16:44,519 --> 00:16:44,519



473
00:16:44,529 --> 00:16:48,720
Nem akarok együtt meghalni

474
00:16:50,510 --> 00:16:50,510



475
00:16:50,520 --> 00:16:53,730
[Taps]

476
00:16:55,960 --> 00:16:55,960



477
00:16:55,970 --> 00:17:15,280
[Taps]

478
00:17:09,920 --> 00:17:15,280



479
00:17:09,930 --> 00:17:18,280
[Zene]

480
00:17:15,270 --> 00:17:18,280



481
00:17:15,280 --> 00:17:18,280
ügyintézés

482
00:17:20,199 --> 00:17:20,199



483
00:17:20,209 --> 00:17:27,480
és a szerelem visszaadta a mézet a létből

484
00:17:25,210 --> 00:17:27,480



485
00:17:25,220 --> 00:17:34,230
a leveledet

486
00:17:27,470 --> 00:17:34,230



487
00:17:27,480 --> 00:17:36,620
[Taps]

488
00:17:34,220 --> 00:17:36,620



489
00:17:34,230 --> 00:17:37,420
[Zene]

490
00:17:36,610 --> 00:17:37,420



491
00:17:36,620 --> 00:17:46,910
te és én

492
00:17:37,410 --> 00:17:46,910



493
00:17:37,420 --> 00:17:46,910
[Zene]

494
00:17:47,090 --> 00:17:47,090



495
00:17:47,100 --> 00:17:55,460
[Taps]

496
00:17:47,540 --> 00:17:55,460



497
00:17:47,550 --> 00:17:55,460
[Zene]

498
00:17:57,590 --> 00:17:57,590



499
00:17:57,600 --> 00:18:05,930
[Zene]

500
00:18:05,160 --> 00:18:05,930



501
00:18:05,170 --> 00:18:07,250
és

502
00:18:05,920 --> 00:18:07,250



503
00:18:05,930 --> 00:18:08,210
[Zene]

504
00:18:07,240 --> 00:18:08,210



505
00:18:07,250 --> 00:18:16,230
és

506
00:18:08,200 --> 00:18:16,230



507
00:18:08,210 --> 00:18:20,690
[Zene]

508
00:18:16,220 --> 00:18:20,690



509
00:18:16,230 --> 00:18:20,690
[Taps]

510
00:18:22,440 --> 00:18:22,440



511
00:18:22,450 --> 00:18:24,900
ó

512
00:18:25,230 --> 00:18:25,230



513
00:18:25,240 --> 00:18:29,450
1

514
00:18:27,280 --> 00:18:29,450



515
00:18:27,290 --> 00:18:31,450
[Taps]

516
00:18:29,440 --> 00:18:31,450



517
00:18:29,450 --> 00:18:32,730
i

518
00:18:31,440 --> 00:18:32,730



519
00:18:31,450 --> 00:18:35,869
[Taps]

520
00:18:32,720 --> 00:18:35,869



521
00:18:32,730 --> 00:18:35,869
[Zene]

522
00:18:39,630 --> 00:18:39,630



523
00:18:39,640 --> 00:18:41,700
ó

524
00:18:45,280 --> 00:18:45,280



525
00:18:45,290 --> 00:18:50,420
[Zene]

526
00:18:57,760 --> 00:18:57,760



527
00:18:57,770 --> 00:19:00,920
[Zene]

528
00:19:06,680 --> 00:19:06,680



529
00:19:06,690 --> 00:19:16,750
[Zene]

530
00:19:15,350 --> 00:19:16,750



531
00:19:15,360 --> 00:19:19,230
[Taps]

532
00:19:16,740 --> 00:19:19,230



533
00:19:16,750 --> 00:19:19,230
és

534
00:19:19,790 --> 00:19:19,790



535
00:19:19,800 --> 00:19:23,670
[Zene]

536
00:19:26,160 --> 00:19:26,160



537
00:19:26,170 --> 00:19:29,279
[Zene]

538
00:19:34,250 --> 00:19:34,250



539
00:19:34,260 --> 00:19:36,770
ó

540
00:19:40,470 --> 00:19:40,470



541
00:19:40,480 --> 00:19:45,820
[Zene]

542
00:19:42,070 --> 00:19:45,820



543
00:19:42,080 --> 00:19:45,820
Ibizán szerény rózsaszín

544
00:19:45,860 --> 00:19:45,860



545
00:19:45,870 --> 00:19:49,760
a lábad szenvedett, mint én

546
00:19:51,290 --> 00:19:51,290



547
00:19:51,300 --> 00:19:54,300
ma

548
00:20:06,570 --> 00:20:06,570



549
00:20:06,580 --> 00:20:09,810
[Taps]

550
00:20:20,720 --> 00:20:20,720



551
00:20:20,730 --> 00:20:37,410
[Taps]

552
00:20:34,250 --> 00:20:37,410



553
00:20:34,260 --> 00:20:37,410
[Zene]

554
00:20:38,830 --> 00:20:38,830



555
00:20:38,840 --> 00:20:50,880
[Taps]

556
00:20:42,490 --> 00:20:50,880



557
00:20:42,500 --> 00:20:53,250
[Zene]

558
00:20:50,870 --> 00:20:53,250



559
00:20:50,880 --> 00:20:55,320
és

560
00:20:53,240 --> 00:20:55,320



561
00:20:53,250 --> 00:20:58,530
[Zene]

562
00:20:55,310 --> 00:20:58,530



563
00:20:55,320 --> 00:20:58,530
[Taps]

564
00:20:59,120 --> 00:20:59,120



565
00:20:59,130 --> 00:21:03,650
és

566
00:21:00,520 --> 00:21:03,650



567
00:21:00,530 --> 00:21:03,650
[Zene]

568
00:21:05,130 --> 00:21:05,130



569
00:21:05,140 --> 00:21:09,690
i

570
00:21:06,160 --> 00:21:09,690



571
00:21:06,170 --> 00:21:15,809
[Taps]

572
00:21:09,680 --> 00:21:15,809



573
00:21:09,690 --> 00:21:15,809
[Zene]

574
00:21:22,550 --> 00:21:22,550



575
00:21:22,560 --> 00:21:25,960
[Taps]

576
00:21:34,850 --> 00:21:34,850



577
00:21:34,860 --> 00:21:39,460
[Taps]

578
00:21:46,860 --> 00:21:46,860



579
00:21:46,870 --> 00:21:49,350
hogy

580
00:21:52,680 --> 00:21:52,680



581
00:21:52,690 --> 00:21:54,870
ó

582
00:21:58,400 --> 00:21:58,400



583
00:21:58,410 --> 00:22:01,280
ó

584
00:22:06,100 --> 00:22:06,100



585
00:22:06,110 --> 00:22:10,030
ne hívj

586
00:22:11,750 --> 00:22:11,750



587
00:22:11,760 --> 00:22:14,760
és

588
00:22:18,720 --> 00:22:18,720



589
00:22:18,730 --> 00:22:21,330
gyerünk menjünk

590
00:22:30,340 --> 00:22:30,340



591
00:22:30,350 --> 00:22:35,609
3

592
00:22:32,470 --> 00:22:35,609



593
00:22:32,480 --> 00:22:35,609
[Zene]

594
00:22:47,379 --> 00:22:47,379



595
00:22:47,389 --> 00:22:49,719
nem

596
00:22:50,779 --> 00:22:50,779



597
00:22:50,789 --> 00:22:55,480
a legnagyobb veszély elmúlt a vihar

598
00:22:53,279 --> 00:22:55,480



599
00:22:53,289 --> 00:22:57,520
Itt van fent, nagyon tiszta.

600
00:22:55,470 --> 00:22:57,520



601
00:22:55,480 --> 00:23:00,750
nyugodj meg, több mint 20 fok van

602
00:22:57,510 --> 00:23:00,750



603
00:22:57,520 --> 00:23:02,630
meg van mentve

604
00:23:00,740 --> 00:23:02,630



605
00:23:00,750 --> 00:23:06,170
köszönöm

606
00:23:02,620 --> 00:23:06,170



607
00:23:02,630 --> 00:23:07,340
Az enyémet megmentette, nem is lehetne kevesebb, nem is az

608
00:23:06,160 --> 00:23:07,340



609
00:23:06,170 --> 00:23:08,269
amikor először megmentette az életét

610
00:23:07,330 --> 00:23:08,269



611
00:23:07,340 --> 00:23:11,190
valakit

612
00:23:08,259 --> 00:23:11,190



613
00:23:08,269 --> 00:23:13,610
Azt hittem, megfagyva halok meg

614
00:23:11,180 --> 00:23:13,610



615
00:23:11,190 --> 00:23:16,540
mielőtt rám hallgatott

616
00:23:13,600 --> 00:23:16,540



617
00:23:13,610 --> 00:23:18,809
Megkérdezte tőle, hogy hallotta-e abban a pillanatban

618
00:23:16,530 --> 00:23:18,809



619
00:23:16,540 --> 00:23:23,519
benned volt

620
00:23:18,799 --> 00:23:23,519



621
00:23:18,809 --> 00:23:27,470
igazad van, tudom, mit akar Isten

622
00:23:23,509 --> 00:23:27,470



623
00:23:23,519 --> 00:23:27,470
gyere a házamba, itt lakom a közelben

624
00:23:28,549 --> 00:23:28,549



625
00:23:28,559 --> 00:23:38,009
Szerencsém volt, hogy nem estem le a szikláról

626
00:23:31,680 --> 00:23:38,009



627
00:23:31,690 --> 00:23:38,009
felvidulj felvidulj szűrőim vannak

628
00:23:38,280 --> 00:23:38,280



629
00:23:38,290 --> 00:23:44,460
A legrosszabbnak vége, használjuk ki a

630
00:23:41,940 --> 00:23:44,460



631
00:23:41,950 --> 00:23:44,460
fűtés

632
00:23:45,450 --> 00:23:45,450



633
00:23:45,460 --> 00:23:49,539
állapotának egyetlen orvossága

634
00:23:47,340 --> 00:23:49,539



635
00:23:47,350 --> 00:23:53,340
a fagyasztás jó meleg fürdő

636
00:23:49,529 --> 00:23:53,340



637
00:23:49,539 --> 00:23:53,340
Nincs más, amiről biztosíthatlak

638
00:24:32,230 --> 00:24:32,230



639
00:24:32,240 --> 00:24:39,319
[Taps]

640
00:24:45,160 --> 00:24:45,160



641
00:24:45,170 --> 00:24:54,660
[Taps]

642
00:24:56,940 --> 00:24:56,940



643
00:24:56,950 --> 00:25:02,199
[Taps]

644
00:25:07,480 --> 00:25:07,480



645
00:25:07,490 --> 00:25:19,940
[Taps]

646
00:25:16,720 --> 00:25:19,940



647
00:25:16,730 --> 00:25:19,940
[Zene]

648
00:25:21,930 --> 00:25:21,930



649
00:25:21,940 --> 00:25:25,069
[Zene]

650
00:26:15,049 --> 00:26:15,049



651
00:26:15,059 --> 00:26:20,429
Hogy jutott eszedbe egyedül végigmenni ezeken

652
00:26:17,869 --> 00:26:20,429



653
00:26:17,879 --> 00:26:22,590
az utak olyan magányosak és légy ilyen

654
00:26:20,419 --> 00:26:22,590



655
00:26:20,429 --> 00:26:24,600
beteg, és meghívást kapott a

656
00:26:22,580 --> 00:26:24,600



657
00:26:22,590 --> 00:26:27,450
koktél egy ranch el Camino-ban

658
00:26:24,590 --> 00:26:27,450



659
00:26:24,600 --> 00:26:30,269
veszélyes lehetett látni leszakadt van

660
00:26:27,440 --> 00:26:30,269



661
00:26:27,450 --> 00:26:33,679
igaz, de Isten úgy rendezte

662
00:26:30,259 --> 00:26:33,679



663
00:26:30,269 --> 00:26:33,679
még egyszer köszönöm

664
00:26:36,610 --> 00:26:36,610



665
00:26:36,620 --> 00:26:39,490
inni akar

666
00:26:44,700 --> 00:26:44,700



667
00:26:44,710 --> 00:26:49,299
Most már értem a veszélyt

668
00:26:46,320 --> 00:26:49,299



669
00:26:46,330 --> 00:26:51,640
Elhaladnak, és az autó már nem aggódik

670
00:26:49,289 --> 00:26:51,640



671
00:26:49,299 --> 00:26:54,970
vigyázz rá köszi

672
00:26:51,630 --> 00:26:54,970



673
00:26:51,640 --> 00:26:57,100
de ma újra életre kelt

674
00:26:54,960 --> 00:26:57,100



675
00:26:54,970 --> 00:26:59,059
már nem volt

676
00:26:57,090 --> 00:26:59,059



677
00:26:57,100 --> 00:27:02,049
jobban érzi magát

678
00:26:59,049 --> 00:27:02,049



679
00:26:59,059 --> 00:27:02,049
igen nagyon jó

680
00:27:05,350 --> 00:27:05,350



681
00:27:05,360 --> 00:27:13,690
és ez az én paradicsomom itt egy élet vastagsága

682
00:27:10,299 --> 00:27:13,690



683
00:27:10,309 --> 00:27:17,000
nyugodt és gond nélkül soha nem fogunk

684
00:27:13,680 --> 00:27:17,000



685
00:27:13,690 --> 00:27:18,919
vigye matíast sétálni vagy mikor

686
00:27:16,990 --> 00:27:18,919



687
00:27:17,000 --> 00:27:23,350
valami hiányzik

688
00:27:18,909 --> 00:27:23,350



689
00:27:18,919 --> 00:27:23,350
és most semmi sem hiányzik

690
00:27:28,080 --> 00:27:28,080



691
00:27:28,090 --> 00:27:30,990
szerintem igen

692
00:27:31,100 --> 00:27:31,100



693
00:27:31,110 --> 00:27:34,790
Gyerünk, bemutatom neked Matíast.

694
00:27:45,379 --> 00:27:45,379



695
00:27:45,389 --> 00:27:51,860
Úgy tűnik, Matías megérezte, hogy ez minden

696
00:27:48,549 --> 00:27:51,860



697
00:27:48,559 --> 00:27:53,650
mindig próbáld úgy elfogyasztani az életed, ahogy nem szeretnéd

698
00:27:51,850 --> 00:27:53,650



699
00:27:51,860 --> 00:27:56,830
oszd meg

700
00:27:53,640 --> 00:27:56,830



701
00:27:53,650 --> 00:28:00,520
Mindig azt mondják, apa, ne hagyj el

702
00:27:56,820 --> 00:28:00,520



703
00:27:56,830 --> 00:28:03,430
Azt akarom, hogy te legyél az anyám és az apám

704
00:28:00,510 --> 00:28:03,430



705
00:28:00,520 --> 00:28:06,790
Ugyanakkor nem akar másik anyát.

706
00:28:03,420 --> 00:28:06,790



707
00:28:03,430 --> 00:28:09,960
nagyon beteg gyerekkora óta, ő vigyázott rá és

708
00:28:06,780 --> 00:28:09,960



709
00:28:06,790 --> 00:28:12,950
Minden lehetséges módon megpróbálja kiszorítani.

710
00:28:09,950 --> 00:28:12,950



711
00:28:09,960 --> 00:28:12,950
mindenben

712
00:28:13,350 --> 00:28:13,350



713
00:28:13,360 --> 00:28:17,630
anélkül nézel rá, hogy egyedül erre gondolsz

714
00:28:16,320 --> 00:28:17,630



715
00:28:16,330 --> 00:28:20,390
kérlek

716
00:28:17,620 --> 00:28:20,390



717
00:28:17,630 --> 00:28:23,150
mindenben, amit csak lehet

718
00:28:20,380 --> 00:28:23,150



719
00:28:20,390 --> 00:28:27,790
Nincs tengerem, és most hova lett

720
00:28:23,140 --> 00:28:27,790



721
00:28:23,150 --> 00:28:27,790
lássuk az anyját, menjünk, keressük meg

722
00:28:47,640 --> 00:28:47,640



723
00:28:47,650 --> 00:28:50,580
menjünk

724
00:28:50,780 --> 00:28:50,780



725
00:28:50,790 --> 00:28:57,080
és mindig mindent elmond

726
00:28:58,430 --> 00:28:58,430



727
00:28:58,440 --> 00:29:04,120
Azt hiszem, egy nő érkezett, aki látni akar

728
00:29:02,070 --> 00:29:04,120



729
00:29:02,080 --> 00:29:07,750
apának

730
00:29:04,110 --> 00:29:07,750



731
00:29:04,120 --> 00:29:07,750
és azt is

732
00:29:08,659 --> 00:29:08,659



733
00:29:08,669 --> 00:29:17,580
Én nem

734
00:29:13,890 --> 00:29:17,580



735
00:29:13,900 --> 00:29:17,580
Mindig hozzád kellett mennem

736
00:29:19,210 --> 00:29:19,210



737
00:29:19,220 --> 00:29:22,489
[Zene]

738
00:29:27,700 --> 00:29:27,700



739
00:29:27,710 --> 00:29:31,029
és most

740
00:29:32,220 --> 00:29:32,220



741
00:29:32,230 --> 00:29:37,200
[Zene]

742
00:29:34,710 --> 00:29:37,200



743
00:29:34,720 --> 00:29:37,200
minek

744
00:29:37,510 --> 00:29:37,510



745
00:29:37,520 --> 00:29:40,390
és ezt

746
00:29:45,440 --> 00:29:45,440



747
00:29:45,450 --> 00:29:49,850
a feleségem sírjánál

748
00:29:50,270 --> 00:29:50,270



749
00:29:50,280 --> 00:30:00,760
[Zene]

750
00:29:59,740 --> 00:30:00,760



751
00:29:59,750 --> 00:30:04,769
gyere

752
00:30:00,750 --> 00:30:04,769



753
00:30:00,760 --> 00:30:04,769
[Zene]

754
00:30:06,230 --> 00:30:06,230



755
00:30:06,240 --> 00:30:11,990
a fájdalom megszűnt, de furcsa hangja

756
00:30:10,010 --> 00:30:11,990



757
00:30:10,020 --> 00:30:17,140
még kitart

758
00:30:11,980 --> 00:30:17,140



759
00:30:11,990 --> 00:30:17,140
milyen későn érkezik egy nap után

760
00:30:19,190 --> 00:30:19,190



761
00:30:19,200 --> 00:30:27,010
aki ezt írta

762
00:30:21,430 --> 00:30:27,010



763
00:30:21,440 --> 00:30:30,880
és ott van az anyám és az apám

764
00:30:27,000 --> 00:30:30,880



765
00:30:27,010 --> 00:30:34,030
menj el, hagyj innen és soha ne gyere vissza

766
00:30:30,870 --> 00:30:34,030



767
00:30:30,880 --> 00:30:36,870
De nem voltam oda apuért, mert

768
00:30:34,020 --> 00:30:36,870



769
00:30:34,030 --> 00:30:36,870
támadás az

770
00:30:37,850 --> 00:30:37,850



771
00:30:37,860 --> 00:30:40,549
bárki

772
00:30:43,410 --> 00:30:43,410



773
00:30:43,420 --> 00:30:45,900
igaz

774
00:30:48,860 --> 00:30:48,860



775
00:30:48,870 --> 00:30:51,650
most

776
00:30:52,630 --> 00:30:52,630



777
00:30:52,640 --> 00:30:54,870
és

778
00:30:53,230 --> 00:30:54,870



779
00:30:53,240 --> 00:30:56,900
[Zene]

780
00:30:54,860 --> 00:30:56,900



781
00:30:54,870 --> 00:30:56,900
ó

782
00:31:01,120 --> 00:31:01,120



783
00:31:01,130 --> 00:31:08,120
mert elmegy, bárcsak lett volna a

784
00:31:04,450 --> 00:31:08,120



785
00:31:04,460 --> 00:31:09,460
fiam, aki még jobban szeretett engem

786
00:31:08,110 --> 00:31:09,460



787
00:31:08,120 --> 00:31:15,240
ott

788
00:31:09,450 --> 00:31:15,240



789
00:31:09,460 --> 00:31:15,240
az ehhez hasonló vonzalmak nem születnek, hanem legyőzik őket

790
00:31:17,650 --> 00:31:17,650



791
00:31:17,660 --> 00:31:21,809
soha többé

792
00:31:19,340 --> 00:31:21,809



793
00:31:19,350 --> 00:31:24,140
mi lesz ezzel a fiúval, én nem

794
00:31:21,799 --> 00:31:24,140



795
00:31:21,809 --> 00:31:24,140
nem csinált semmit

796
00:31:26,540 --> 00:31:26,540



797
00:31:26,550 --> 00:31:30,950
matías ne sírjon többé

798
00:31:31,590 --> 00:31:31,590



799
00:31:31,600 --> 00:31:37,650
mert akarod, mert veled is meg fog történni

800
00:31:35,520 --> 00:31:37,650



801
00:31:35,530 --> 00:31:37,650
tetszik

802
00:31:54,330 --> 00:31:54,330



803
00:31:54,340 --> 00:31:56,850
ó

804
00:32:08,590 --> 00:32:08,590



805
00:32:08,600 --> 00:32:11,800
kérlek gyere be

806
00:32:11,820 --> 00:32:11,820



807
00:32:11,830 --> 00:32:18,700
Manolo a házban szereti, igen, hölgyem

808
00:32:15,899 --> 00:32:18,700



809
00:32:15,909 --> 00:32:21,279
igyunk meg egy tökéletes teát

810
00:32:18,690 --> 00:32:21,279



811
00:32:18,700 --> 00:32:26,039
Pedro Argüello úr, nagyon kedves

812
00:32:21,269 --> 00:32:26,039



813
00:32:21,279 --> 00:32:26,039
– örült Argüello úr

814
00:32:33,250 --> 00:32:33,250



815
00:32:33,260 --> 00:32:38,140
kérlek ülj le yuko mit akarsz

816
00:32:38,760 --> 00:32:38,760



817
00:32:38,770 --> 00:32:43,300
készítsünk egy jó tudom, hogy van

818
00:32:40,470 --> 00:32:43,300



819
00:32:40,480 --> 00:32:46,330
látogatások Azt mondtam, hogy nem lettem beteg

820
00:32:43,290 --> 00:32:46,330



821
00:32:43,300 --> 00:32:51,120
konyha tegyél meg egy szívességet pp ma nézd hogyan

822
00:32:46,320 --> 00:32:51,120



823
00:32:46,330 --> 00:32:51,120
Dúsan remegek, ez az én feladatom

824
00:32:53,470 --> 00:32:53,470



825
00:32:53,480 --> 00:32:56,599
[Zene]

826
00:32:57,990 --> 00:32:57,990



827
00:32:58,000 --> 00:33:01,230
és nagyon boldognak érzem magam

828
00:33:01,910 --> 00:33:01,910



829
00:33:01,920 --> 00:33:04,670
miután találkozott vele

830
00:33:05,700 --> 00:33:05,700



831
00:33:05,710 --> 00:33:10,950
hasonlóképpen

832
00:33:07,810 --> 00:33:10,950



833
00:33:07,820 --> 00:33:10,950
[Zene]

834
00:33:14,870 --> 00:33:14,870



835
00:33:14,880 --> 00:33:20,960
köszönöm szépen beatriz köszönöm a teát

836
00:33:17,720 --> 00:33:20,960



837
00:33:17,730 --> 00:33:20,960
nagyon gazdag

838
00:33:24,250 --> 00:33:24,250



839
00:33:24,260 --> 00:33:29,180
Tudod, Manolo, az Úr megmentette az életemet.

840
00:33:26,650 --> 00:33:29,180



841
00:33:26,660 --> 00:33:31,510
Halálra akartam fagyni

842
00:33:29,170 --> 00:33:31,510



843
00:33:29,180 --> 00:33:31,510
horror

844
00:33:31,590 --> 00:33:31,590



845
00:33:31,600 --> 00:33:35,910
köszönöm uram ezt a részt

846
00:33:33,870 --> 00:33:35,910



847
00:33:33,880 --> 00:33:35,910
megfelel

848
00:33:38,620 --> 00:33:38,620



849
00:33:38,630 --> 00:33:44,210
Nem tudom, mit csináltam volna nélküle

850
00:33:41,530 --> 00:33:44,210



851
00:33:41,540 --> 00:33:47,170
bárkiért megtette volna

852
00:33:44,200 --> 00:33:47,170



853
00:33:44,210 --> 00:33:47,170
göröngyös volt az élet

854
00:33:49,750 --> 00:33:49,750



855
00:33:49,760 --> 00:33:55,750
elnézést, mennem kell

856
00:33:52,900 --> 00:33:55,750



857
00:33:52,910 --> 00:33:55,750
a fiam biztosan vár

858
00:33:58,450 --> 00:33:58,450



859
00:33:58,460 --> 00:34:06,310
Nos, tudod, hol lakom, megmondom mit.

860
00:34:01,690 --> 00:34:06,310



861
00:34:01,700 --> 00:34:06,310
ismét az Ön szolgálatában köszönöm

862
00:34:06,350 --> 00:34:06,350



863
00:34:06,360 --> 00:34:09,550
[Zene]

864
00:34:10,750 --> 00:34:10,750



865
00:34:10,760 --> 00:34:15,690
növény

866
00:34:13,159 --> 00:34:15,690



867
00:34:13,169 --> 00:34:25,629
az, ami

868
00:34:15,680 --> 00:34:25,629



869
00:34:15,690 --> 00:34:28,090
[Zene]

870
00:34:25,619 --> 00:34:28,090



871
00:34:25,629 --> 00:34:31,859
igen mondjuk

872
00:34:28,080 --> 00:34:31,859



873
00:34:28,090 --> 00:34:31,859
[Zene]

874
00:34:32,579 --> 00:34:32,579



875
00:34:32,589 --> 00:34:38,000
hölgy és mi történt

876
00:34:36,250 --> 00:34:38,000



877
00:34:36,260 --> 00:34:38,810
Nyugodt akarok lenni utánad

878
00:34:37,990 --> 00:34:38,810



879
00:34:38,000 --> 00:34:43,440
megmondom

880
00:34:38,800 --> 00:34:43,440



881
00:34:38,810 --> 00:34:43,440
[Zene]

882
00:34:44,220 --> 00:34:44,220



883
00:34:44,230 --> 00:34:47,980
szobalányokról

884
00:34:48,060 --> 00:34:48,060



885
00:34:48,070 --> 00:34:52,520
puha

886
00:34:49,970 --> 00:34:52,520



887
00:34:49,980 --> 00:34:52,520
nem

888
00:34:57,640 --> 00:34:57,640



889
00:34:57,650 --> 00:35:13,060
[Zene]

890
00:35:11,370 --> 00:35:13,060



891
00:35:11,380 --> 00:35:15,640
kimenni

892
00:35:13,050 --> 00:35:15,640



893
00:35:13,060 --> 00:35:19,830
[Zene]

894
00:35:15,630 --> 00:35:19,830



895
00:35:15,640 --> 00:35:19,830
ha sírnék

896
00:35:20,250 --> 00:35:20,250



897
00:35:20,260 --> 00:35:25,810
életet

898
00:35:22,120 --> 00:35:25,810



899
00:35:22,130 --> 00:35:26,700
[Zene]

900
00:35:25,800 --> 00:35:26,700



901
00:35:25,810 --> 00:35:37,090
és én

902
00:35:26,690 --> 00:35:37,090



903
00:35:26,700 --> 00:35:44,940
[Zene]

904
00:35:37,080 --> 00:35:44,940



905
00:35:37,090 --> 00:35:44,940
ha a barátaim csempészáradnak velem

906
00:35:54,410 --> 00:35:54,410



907
00:35:54,420 --> 00:35:58,220
a város és a narancs

908
00:35:58,240 --> 00:35:58,240



909
00:35:58,250 --> 00:36:01,409
[Zene]

910
00:36:01,750 --> 00:36:01,750



911
00:36:01,760 --> 00:36:03,940
i

912
00:36:04,460 --> 00:36:04,460



913
00:36:04,470 --> 00:36:08,000
és

914
00:36:05,230 --> 00:36:08,000



915
00:36:05,240 --> 00:36:10,580
[Zene]

916
00:36:07,990 --> 00:36:10,580



917
00:36:08,000 --> 00:36:12,610
oh uram, úgy vártak rád

918
00:36:10,570 --> 00:36:12,610



919
00:36:10,580 --> 00:36:15,060
legyen házas

920
00:36:12,600 --> 00:36:15,060



921
00:36:12,610 --> 00:36:15,060
igen

922
00:36:16,720 --> 00:36:16,720



923
00:36:16,730 --> 00:36:23,930
de igen

924
00:36:19,270 --> 00:36:23,930



925
00:36:19,280 --> 00:36:26,369
sok mindenben bűnös és ha tudtam volna

926
00:36:23,920 --> 00:36:26,369



927
00:36:23,930 --> 00:36:28,220
tudod, hogy a hölgy arra készült

928
00:36:26,359 --> 00:36:28,220



929
00:36:26,369 --> 00:36:31,220
a fagyástól a halálig

930
00:36:28,210 --> 00:36:31,220



931
00:36:28,220 --> 00:36:33,500
Faith nagyszerű ember, mondhatnám

932
00:36:31,210 --> 00:36:33,500



933
00:36:31,220 --> 00:36:35,960
nagy

934
00:36:33,490 --> 00:36:35,960



935
00:36:33,500 --> 00:36:41,350
túl sok nem nem nem én már átmentem

936
00:36:35,950 --> 00:36:41,350



937
00:36:35,960 --> 00:36:41,350
mindenki szóval ha akarja az autókat

938
00:36:41,459 --> 00:36:41,459



939
00:36:41,469 --> 00:36:48,219
de nincs senkije

940
00:36:48,680 --> 00:36:48,680



941
00:36:48,690 --> 00:36:51,849
[Zene]

942
00:36:57,170 --> 00:36:57,170



943
00:36:57,180 --> 00:37:02,880
érkezéskor

944
00:37:03,250 --> 00:37:03,250



945
00:37:03,260 --> 00:37:09,360
Nem számít, hogy elvitt-e vagy sem, most az vagyok

946
00:37:06,230 --> 00:37:09,360



947
00:37:06,240 --> 00:37:11,550
valami másban telt el a nap

948
00:37:09,350 --> 00:37:11,550



949
00:37:09,360 --> 00:37:13,999
az írás nem volt túl nehéz számomra

950
00:37:11,540 --> 00:37:13,999



951
00:37:11,550 --> 00:37:17,659
írj

952
00:37:13,989 --> 00:37:17,659



953
00:37:13,999 --> 00:37:20,259
A tegnap történtekre gondolok, igen

954
00:37:17,649 --> 00:37:20,259



955
00:37:17,659 --> 00:37:20,259
Már elmondták

956
00:37:20,400 --> 00:37:20,400



957
00:37:20,410 --> 00:37:25,090
'A Twitter megfagyott, mindjárt meghal

958
00:37:22,920 --> 00:37:25,090



959
00:37:22,930 --> 00:37:27,630
Egyszerűen olyan ember, aki

960
00:37:25,080 --> 00:37:27,630



961
00:37:25,090 --> 00:37:30,510
Megmentette az életemet, mert így nézel rám

962
00:37:27,620 --> 00:37:30,510



963
00:37:27,630 --> 00:37:32,130
furcsa volt

964
00:37:30,500 --> 00:37:32,130



965
00:37:30,510 --> 00:37:34,890
mintha egy olyan ötlet birtokolta volna azt

966
00:37:32,120 --> 00:37:34,890



967
00:37:32,130 --> 00:37:37,829
aggódj igazad van

968
00:37:34,880 --> 00:37:37,829



969
00:37:34,890 --> 00:37:40,069
Szeretném igazi főszereplőnek érezni magam

970
00:37:37,819 --> 00:37:40,069



971
00:37:37,829 --> 00:37:42,769
300-at mondtam

972
00:37:40,059 --> 00:37:42,769



973
00:37:40,069 --> 00:37:44,839
megtörtént már veled

974
00:37:42,759 --> 00:37:44,839



975
00:37:42,769 --> 00:37:49,219
érezni azt az érzést, hogy valami

976
00:37:44,829 --> 00:37:49,219



977
00:37:44,839 --> 00:37:51,589
Előfordul, hogy valaki már megélte, igen,

978
00:37:49,209 --> 00:37:51,589



979
00:37:49,219 --> 00:37:54,579
Mióta be kellene dobnod Manolot

980
00:37:51,579 --> 00:37:54,579



981
00:37:51,589 --> 00:37:54,579
te uralkodol a házamban

982
00:37:55,600 --> 00:37:55,600



983
00:37:55,610 --> 00:37:58,390
ő egy strici

984
00:37:58,560 --> 00:37:58,560



985
00:37:58,570 --> 00:38:01,830
guarango vagy

986
00:38:02,060 --> 00:38:02,060



987
00:38:02,070 --> 00:38:04,970
beszélni akarok veled

988
00:38:12,670 --> 00:38:12,670



989
00:38:12,680 --> 00:38:15,460
engedélyt

990
00:38:20,310 --> 00:38:20,310



991
00:38:20,320 --> 00:38:24,720
[Zene]

992
00:38:21,920 --> 00:38:24,720



993
00:38:21,930 --> 00:38:28,410
megvan a módja annak, hogy azzá válj

994
00:38:24,710 --> 00:38:28,410



995
00:38:24,720 --> 00:38:30,799
te egy darab leszel, én pedig az vagyok

996
00:38:28,400 --> 00:38:30,799



997
00:38:28,410 --> 00:38:35,240
mindent, amit akarsz

998
00:38:30,789 --> 00:38:35,240



999
00:38:30,799 --> 00:38:36,650
ez a különbség ne mondd

1000
00:38:35,230 --> 00:38:36,650



1001
00:38:35,240 --> 00:38:39,490
is beszél rólad a kezében a

1002
00:38:36,640 --> 00:38:39,490



1003
00:38:36,650 --> 00:38:39,490
pszichiáter, aki nem gyógyít

1004
00:38:43,000 --> 00:38:43,000



1005
00:38:43,010 --> 00:38:46,240
akkor mi lesz veled

1006
00:38:46,260 --> 00:38:46,260



1007
00:38:46,270 --> 00:38:52,690
és ha megy

1008
00:38:49,180 --> 00:38:52,690



1009
00:38:49,190 --> 00:38:52,690
mindig újraindul

1010
00:38:52,730 --> 00:38:52,730



1011
00:38:52,740 --> 00:38:55,490
mindig

1012
00:39:03,880 --> 00:39:03,880



1013
00:39:03,890 --> 00:39:08,110
[Zene]

1014
00:39:10,890 --> 00:39:10,890



1015
00:39:10,900 --> 00:39:13,650
szeretlek

1016
00:39:13,950 --> 00:39:13,950



1017
00:39:13,960 --> 00:39:19,890
szeretlek szeretlek kívánlak

1018
00:39:16,880 --> 00:39:19,890



1019
00:39:16,890 --> 00:39:19,890
30

1020
00:39:20,190 --> 00:39:20,190



1021
00:39:20,200 --> 00:39:23,200
fixen

1022
00:39:30,570 --> 00:39:30,570



1023
00:39:30,580 --> 00:39:37,150
[nevet]

1024
00:39:34,100 --> 00:39:37,150



1025
00:39:34,110 --> 00:39:40,510
azonnal menj el

1026
00:39:37,140 --> 00:39:40,510



1027
00:39:37,150 --> 00:39:41,740
Nem bírom a témákat, de nem baj

1028
00:39:40,500 --> 00:39:41,740



1029
00:39:40,510 --> 00:39:43,680
Nem baj, ha nem akarsz tudni semmit.

1030
00:39:41,730 --> 00:39:43,680



1031
00:39:41,740 --> 00:39:46,150
Az egyik tetszik, és ennyi

1032
00:39:43,670 --> 00:39:46,150



1033
00:39:43,680 --> 00:39:49,500
vannak, akik azt mondják, hogy tetszettek egy részeg és

1034
00:39:46,140 --> 00:39:49,500



1035
00:39:46,150 --> 00:39:49,500
Nem fogom a pesszimistákat állítani

1036
00:39:49,700 --> 00:39:49,700



1037
00:39:49,710 --> 00:39:54,780
rendben van

1038
00:39:51,630 --> 00:39:54,780



1039
00:39:51,640 --> 00:39:54,780
de szeretném, ha tudnád

1040
00:39:56,250 --> 00:39:56,250



1041
00:39:56,260 --> 00:39:58,800
jelzi

1042
00:40:00,930 --> 00:40:00,930



1043
00:40:00,940 --> 00:40:05,400
debil

1044
00:40:03,110 --> 00:40:05,400



1045
00:40:03,120 --> 00:40:07,820
de sokan uralják

1046
00:40:05,390 --> 00:40:07,820



1047
00:40:05,400 --> 00:40:09,530
alkoholos sütés

1048
00:40:07,810 --> 00:40:09,530



1049
00:40:07,820 --> 00:40:11,160
te pedig a hegyi emberért

1050
00:40:09,520 --> 00:40:11,160



1051
00:40:09,530 --> 00:40:13,880
igaz

1052
00:40:11,150 --> 00:40:13,880



1053
00:40:11,160 --> 00:40:13,880
már tudom

1054
00:40:14,040 --> 00:40:14,040



1055
00:40:14,050 --> 00:40:20,170
ez lesz az utolsó szerelme, de áldozata

1056
00:40:17,190 --> 00:40:20,170



1057
00:40:17,200 --> 00:40:23,920
legjobb Tierra del Fuego-ban

1058
00:40:20,160 --> 00:40:23,920



1059
00:40:20,170 --> 00:40:26,470
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

1060
00:40:23,910 --> 00:40:26,470



1061
00:40:23,920 --> 00:40:29,320
mindig visszaesik, nincs gyógymódod

1062
00:40:26,460 --> 00:40:29,320



1063
00:40:26,470 --> 00:40:31,610
mindig úgy zuhansz újra, ahogy vagy

1064
00:40:29,310 --> 00:40:31,610



1065
00:40:29,320 --> 00:40:34,270
belefáradt ezekbe a hülyeségekbe

1066
00:40:31,600 --> 00:40:34,270



1067
00:40:31,610 --> 00:40:34,270
egészen addig

1068
00:40:35,380 --> 00:40:35,380



1069
00:40:35,390 --> 00:40:40,240
Sajnálom a whiskyt, amit kinyújtottál

1070
00:40:41,010 --> 00:40:41,010



1071
00:40:41,020 --> 00:40:43,290
viszlát

1072
00:40:44,500 --> 00:40:44,500



1073
00:40:44,510 --> 00:40:50,400
milyen kár

1074
00:40:47,099 --> 00:40:50,400



1075
00:40:47,109 --> 00:40:50,400
szegény fiú

1076
00:40:52,570 --> 00:40:52,570



1077
00:40:52,580 --> 00:40:59,160
[Taps]

1078
00:40:54,630 --> 00:40:59,160



1079
00:40:54,640 --> 00:40:59,160
és most semmi sem hiányzik

1080
00:41:00,529 --> 00:41:00,529



1081
00:41:00,539 --> 00:41:04,810
szerintem igen

1082
00:41:02,340 --> 00:41:04,810



1083
00:41:02,350 --> 00:41:08,070
[Taps]

1084
00:41:04,800 --> 00:41:08,070



1085
00:41:04,810 --> 00:41:08,070
mert csinos vagyok

1086
00:41:14,540 --> 00:41:14,540



1087
00:41:14,550 --> 00:41:21,710
mp szellem

1088
00:41:17,530 --> 00:41:21,710



1089
00:41:17,540 --> 00:41:23,810
Szomorú vagyok, hogy megváltoztam, mióta ez megérkezett

1090
00:41:21,700 --> 00:41:23,810



1091
00:41:21,710 --> 00:41:27,110
nő

1092
00:41:23,800 --> 00:41:27,110



1093
00:41:23,810 --> 00:41:29,710
nem fogsz férjhez menni ez nem igaz de

1094
00:41:27,100 --> 00:41:29,710



1095
00:41:27,110 --> 00:41:33,320
hogy jut eszedbe az a dolog kedves

1096
00:41:29,700 --> 00:41:33,320



1097
00:41:29,710 --> 00:41:39,070
a szokásosakat sok kell

1098
00:41:33,310 --> 00:41:39,070



1099
00:41:33,320 --> 00:41:39,070
Anya, nem szeretnél egyet?

1100
00:41:39,240 --> 00:41:39,240



1101
00:41:39,250 --> 00:41:43,930
A cél az, hogy nem akarok mást

1102
00:41:45,220 --> 00:41:45,220



1103
00:41:45,230 --> 00:41:51,530
kinek tetszik itt a függőség

1104
00:41:50,240 --> 00:41:51,530



1105
00:41:50,250 --> 00:41:55,730
[Taps]

1106
00:41:51,520 --> 00:41:55,730



1107
00:41:51,530 --> 00:41:57,380
csak ne gondolj róla őrültségeket

1108
00:41:55,720 --> 00:41:57,380



1109
00:41:55,730 --> 00:41:58,400
a póló, ami egyébként volt

1110
00:41:57,370 --> 00:41:58,400



1111
00:41:57,380 --> 00:42:19,090
érted

1112
00:41:58,390 --> 00:42:19,090



1113
00:41:58,400 --> 00:42:21,650
[Zene]

1114
00:42:19,080 --> 00:42:21,650



1115
00:42:19,090 --> 00:42:37,490
egészség

1116
00:42:21,640 --> 00:42:37,490



1117
00:42:21,650 --> 00:42:37,490
[Zene]

1118
00:42:39,420 --> 00:42:39,420



1119
00:42:39,430 --> 00:42:42,790
nem éri meg

1120
00:42:44,430 --> 00:42:44,430



1121
00:42:44,440 --> 00:42:50,210
[Zene]

1122
00:42:47,430 --> 00:42:50,210



1123
00:42:47,440 --> 00:42:51,859
Megnéztem, nem, a hölgy volt az

1124
00:42:50,200 --> 00:42:51,859



1125
00:42:50,210 --> 00:42:53,050
vásárlás előtt, de nem tartott sokáig

1126
00:42:51,849 --> 00:42:53,050



1127
00:42:51,859 --> 00:43:01,010
megérkezni

1128
00:42:53,040 --> 00:43:01,010



1129
00:42:53,050 --> 00:43:03,810
[Zene]

1130
00:43:01,000 --> 00:43:03,810



1131
00:43:01,010 --> 00:43:05,640
kérdéstől függően nézd meg

1132
00:43:03,800 --> 00:43:05,640



1133
00:43:03,810 --> 00:43:06,930
Van spenótom és nem tudom megenni

1134
00:43:05,630 --> 00:43:06,930



1135
00:43:05,640 --> 00:43:09,960
vegye ki

1136
00:43:06,920 --> 00:43:09,960



1137
00:43:06,930 --> 00:43:12,270
Tudsz valamit, engem egy színészre emlékeztetsz

1138
00:43:09,950 --> 00:43:12,270



1139
00:43:09,960 --> 00:43:18,020
egy amerikai filmből itt tudod

1140
00:43:12,260 --> 00:43:18,020



1141
00:43:12,270 --> 00:43:18,020
kinek mi a baja

1142
00:43:19,480 --> 00:43:19,480



1143
00:43:19,490 --> 00:43:26,400
kérem, mi a baj, edzettünk

1144
00:43:24,349 --> 00:43:26,400



1145
00:43:24,359 --> 00:43:28,770
a kis szállítóeszközöket jól elkaptad

1146
00:43:26,390 --> 00:43:28,770



1147
00:43:26,400 --> 00:43:31,910
abban a pillanatban, és tudja, hogy ha nem

1148
00:43:28,760 --> 00:43:31,910



1149
00:43:28,770 --> 00:43:31,910
Átadnom kell az életemet

1150
00:43:32,710 --> 00:43:32,710



1151
00:43:32,720 --> 00:43:35,790
[Zene]

1152
00:43:36,520 --> 00:43:36,520



1153
00:43:36,530 --> 00:43:49,849
Juan Moreira szerepe

1154
00:43:43,480 --> 00:43:49,849



1155
00:43:43,490 --> 00:43:49,849
azt a karaktert, amit mondasz

1156
00:43:52,310 --> 00:43:52,310



1157
00:43:52,320 --> 00:43:55,829
[Zene]

1158
00:43:57,699 --> 00:43:57,699



1159
00:43:57,709 --> 00:44:00,709
gyere

1160
00:44:02,120 --> 00:44:02,120



1161
00:44:02,130 --> 00:44:11,900
[Zene]

1162
00:44:07,090 --> 00:44:11,900



1163
00:44:07,100 --> 00:44:15,620
Az én időmben ezt táncolták, hát tudd

1164
00:44:11,890 --> 00:44:15,620



1165
00:44:11,900 --> 00:44:15,620
szeretek verekedni

1166
00:44:16,300 --> 00:44:16,300



1167
00:44:16,310 --> 00:44:23,820
[Zene]

1168
00:44:33,290 --> 00:44:33,290



1169
00:44:33,300 --> 00:44:36,589
[Zene]

1170
00:44:40,630 --> 00:44:40,630



1171
00:44:40,640 --> 00:44:45,970
[Zene]

1172
00:44:43,599 --> 00:44:45,970



1173
00:44:43,609 --> 00:44:48,970
igen

1174
00:44:45,960 --> 00:44:48,970



1175
00:44:45,970 --> 00:44:48,970
hogy

1176
00:44:49,200 --> 00:44:49,200



1177
00:44:49,210 --> 00:44:58,720
[nevet]

1178
00:44:49,480 --> 00:44:58,720



1179
00:44:49,490 --> 00:45:15,580
[Zene]

1180
00:44:58,710 --> 00:45:15,580



1181
00:44:58,720 --> 00:45:15,580
és engedje meg

1182
00:45:22,960 --> 00:45:22,960



1183
00:45:22,970 --> 00:45:28,040
illatok ezek a srácok őrültek

1184
00:45:26,010 --> 00:45:28,040



1185
00:45:26,020 --> 00:45:30,820
amikor a macska nincs ott az egerek

1186
00:45:28,030 --> 00:45:30,820



1187
00:45:28,040 --> 00:45:30,820
táncolnak

1188
00:45:31,750 --> 00:45:31,750



1189
00:45:31,760 --> 00:45:39,680
provokálják egymást elestek táncoltak körülvettek

1190
00:45:36,829 --> 00:45:39,680



1191
00:45:36,839 --> 00:45:39,680
házat

1192
00:45:40,110 --> 00:45:40,110



1193
00:45:40,120 --> 00:45:43,210
[Zene]

1194
00:45:50,720 --> 00:45:50,720



1195
00:45:50,730 --> 00:45:55,809
jó

1196
00:45:52,520 --> 00:45:55,809



1197
00:45:52,530 --> 00:45:55,809
[Taps]

1198
00:45:57,190 --> 00:45:57,190



1199
00:45:57,200 --> 00:46:06,610
[Zene]

1200
00:46:08,730 --> 00:46:08,730



1201
00:46:08,740 --> 00:46:11,740
és

1202
00:46:15,150 --> 00:46:15,150



1203
00:46:15,160 --> 00:46:18,160
és

1204
00:46:19,700 --> 00:46:19,700



1205
00:46:19,710 --> 00:46:26,530
[Zene]

1206
00:46:23,280 --> 00:46:26,530



1207
00:46:23,290 --> 00:46:26,530
[Taps]

1208
00:46:33,420 --> 00:46:33,420



1209
00:46:33,430 --> 00:46:41,260
miért

1210
00:46:35,130 --> 00:46:41,260



1211
00:46:35,140 --> 00:46:41,260
[Zene]

1212
00:46:41,470 --> 00:46:41,470



1213
00:46:41,480 --> 00:46:46,200
te vagy

1214
00:46:43,440 --> 00:46:46,200



1215
00:46:43,450 --> 00:46:46,200
r

1216
00:46:47,150 --> 00:46:47,150



1217
00:46:47,160 --> 00:46:50,110
[Zene]

1218
00:46:49,440 --> 00:46:50,110



1219
00:46:49,450 --> 00:47:00,450
[Taps]

1220
00:46:50,100 --> 00:47:00,450



1221
00:46:50,110 --> 00:47:02,060
[Zene]

1222
00:47:00,440 --> 00:47:02,060



1223
00:47:00,450 --> 00:47:04,920
és komoly

1224
00:47:02,050 --> 00:47:04,920



1225
00:47:02,060 --> 00:47:07,099
és még ha átmennek is

1226
00:47:04,910 --> 00:47:07,099



1227
00:47:04,920 --> 00:47:08,430
nem felejted el a pillanatot

1228
00:47:07,089 --> 00:47:08,430



1229
00:47:07,099 --> 00:47:13,450
amikor megismertelek

1230
00:47:08,420 --> 00:47:13,450



1231
00:47:08,430 --> 00:47:15,430
[Zene]

1232
00:47:13,440 --> 00:47:15,430



1233
00:47:13,450 --> 00:47:17,210
[Taps]

1234
00:47:15,420 --> 00:47:17,210



1235
00:47:15,430 --> 00:47:19,120
[Zene]

1236
00:47:17,200 --> 00:47:19,120



1237
00:47:17,210 --> 00:47:21,380
[Taps]

1238
00:47:19,110 --> 00:47:21,380



1239
00:47:19,120 --> 00:47:24,380
[Zene]

1240
00:47:21,370 --> 00:47:24,380



1241
00:47:21,380 --> 00:47:24,380
és

1242
00:47:25,640 --> 00:47:25,640



1243
00:47:25,650 --> 00:47:28,839
[Zene]

1244
00:47:27,300 --> 00:47:28,839



1245
00:47:27,310 --> 00:47:30,830
nézd

1246
00:47:28,829 --> 00:47:30,830



1247
00:47:28,839 --> 00:47:33,329
és

1248
00:47:30,820 --> 00:47:33,329



1249
00:47:30,830 --> 00:47:34,370
az idő

1250
00:47:33,319 --> 00:47:34,370



1251
00:47:33,329 --> 00:47:36,859
és

1252
00:47:34,360 --> 00:47:36,859



1253
00:47:34,370 --> 00:47:39,060
[Zene]

1254
00:47:36,849 --> 00:47:39,060



1255
00:47:36,859 --> 00:47:40,650
m

1256
00:47:39,050 --> 00:47:40,650



1257
00:47:39,060 --> 00:47:41,700
[Zene]

1258
00:47:40,640 --> 00:47:41,700



1259
00:47:40,650 --> 00:47:54,370
[Taps]

1260
00:47:41,690 --> 00:47:54,370



1261
00:47:41,700 --> 00:47:57,469
[Zene]

1262
00:47:54,360 --> 00:47:57,469



1263
00:47:54,370 --> 00:47:57,469
[Taps]

1264
00:48:03,520 --> 00:48:03,520



1265
00:48:03,530 --> 00:48:07,220
Biztos csináltam valami jót a

1266
00:48:05,860 --> 00:48:07,220



1267
00:48:05,870 --> 00:48:09,999
darab

1268
00:48:07,210 --> 00:48:09,999



1269
00:48:07,220 --> 00:48:12,719
hogy tudjam, meg vagyok jutalmazva

1270
00:48:09,989 --> 00:48:12,719



1271
00:48:09,999 --> 00:48:12,719
a szerelmeddel

1272
00:48:20,450 --> 00:48:20,450



1273
00:48:20,460 --> 00:48:23,030
d

1274
00:48:26,390 --> 00:48:26,390



1275
00:48:26,400 --> 00:48:29,920
[Zene]

1276
00:48:29,250 --> 00:48:29,920



1277
00:48:29,260 --> 00:48:33,349
és

1278
00:48:29,910 --> 00:48:33,349



1279
00:48:29,920 --> 00:48:35,470
[Zene]

1280
00:48:33,339 --> 00:48:35,470



1281
00:48:33,349 --> 00:48:37,050
ó

1282
00:48:35,460 --> 00:48:37,050



1283
00:48:35,470 --> 00:48:39,580
[Taps]

1284
00:48:37,040 --> 00:48:39,580



1285
00:48:37,050 --> 00:48:42,580
[Zene]

1286
00:48:39,570 --> 00:48:42,580



1287
00:48:39,580 --> 00:48:42,580
ó

1288
00:48:44,210 --> 00:48:44,210



1289
00:48:44,220 --> 00:48:49,150
[Zene]

1290
00:48:46,620 --> 00:48:49,150



1291
00:48:46,630 --> 00:48:51,050
Életemben megéltem minden érzelmet, amit

1292
00:48:49,140 --> 00:48:51,050



1293
00:48:49,150 --> 00:48:54,110
a szeretet adhat

1294
00:48:51,040 --> 00:48:54,110



1295
00:48:51,050 --> 00:48:56,270
Úgy készültem erre a találkozóra

1296
00:48:54,100 --> 00:48:56,270



1297
00:48:54,110 --> 00:48:59,900
életem szerelme a pólóba ment

1298
00:48:56,260 --> 00:48:59,900



1299
00:48:56,270 --> 00:48:59,900
[Zene]

1300
00:49:00,770 --> 00:49:00,770



1301
00:49:00,780 --> 00:49:04,010
oh nem

1302
00:49:05,410 --> 00:49:05,410



1303
00:49:05,420 --> 00:49:23,309
semmi

1304
00:49:06,850 --> 00:49:23,309



1305
00:49:06,860 --> 00:49:23,309
[Zene]

1306
00:49:27,160 --> 00:49:27,160



1307
00:49:27,170 --> 00:49:32,610
[Zene]

1308
00:49:30,060 --> 00:49:32,610



1309
00:49:30,070 --> 00:49:32,610
itt

1310
00:49:36,570 --> 00:49:36,570



1311
00:49:36,580 --> 00:49:44,920
[Zene]

1312
00:49:47,079 --> 00:49:47,079



1313
00:49:47,089 --> 00:49:53,980
de most

1314
00:49:49,650 --> 00:49:53,980



1315
00:49:49,660 --> 00:49:56,980
[Zene]

1316
00:49:53,970 --> 00:49:56,980



1317
00:49:53,980 --> 00:49:56,980
i

1318
00:50:00,050 --> 00:50:00,050



1319
00:50:00,060 --> 00:50:03,349
[Zene]

1320
00:50:05,990 --> 00:50:05,990



1321
00:50:06,000 --> 00:50:10,930
[Zene]

1322
00:50:08,610 --> 00:50:10,930



1323
00:50:08,620 --> 00:50:14,340
nézd nézd

1324
00:50:10,920 --> 00:50:14,340



1325
00:50:10,930 --> 00:50:23,070
[nevet]

1326
00:50:14,330 --> 00:50:23,070



1327
00:50:14,340 --> 00:50:23,070
[Zene]

1328
00:50:25,640 --> 00:50:25,640



1329
00:50:25,650 --> 00:50:28,650
most

1330
00:50:33,930 --> 00:50:33,930



1331
00:50:33,940 --> 00:50:38,349
ó

1332
00:50:35,240 --> 00:50:38,349



1333
00:50:35,250 --> 00:50:38,349
[Zene]

1334
00:50:38,460 --> 00:50:38,460



1335
00:50:38,470 --> 00:50:41,010
ó

1336
00:50:44,360 --> 00:50:44,360



1337
00:50:44,370 --> 00:50:46,600
ó

1338
00:50:46,080 --> 00:50:46,600



1339
00:50:46,090 --> 00:50:47,890
[Zene]

1340
00:50:46,590 --> 00:50:47,890



1341
00:50:46,600 --> 00:50:51,739
[Taps]

1342
00:50:47,880 --> 00:50:51,739



1343
00:50:47,890 --> 00:50:51,739
[Zene]

1344
00:50:52,120 --> 00:50:52,120



1345
00:50:52,130 --> 00:51:04,360
vagy nem

1346
00:50:54,380 --> 00:51:04,360



1347
00:50:54,390 --> 00:51:04,360
[Zene]

1348
00:51:14,630 --> 00:51:14,630



1349
00:51:14,640 --> 00:51:40,900
[Zene]

1350
00:51:38,880 --> 00:51:40,900



1351
00:51:38,890 --> 00:51:41,320
[Taps]

1352
00:51:40,890 --> 00:51:41,320



1353
00:51:40,900 --> 00:51:44,130
[Zene]

1354
00:51:41,310 --> 00:51:44,130



1355
00:51:41,320 --> 00:51:47,040
[Taps]

1356
00:51:44,120 --> 00:51:47,040



1357
00:51:44,130 --> 00:51:49,700
[Zene]

1358
00:51:47,030 --> 00:51:49,700



1359
00:51:47,040 --> 00:51:49,700
jó

1360
00:51:51,300 --> 00:51:51,300



1361
00:51:51,310 --> 00:51:55,400
[Zene]

1362
00:51:57,009 --> 00:51:57,009



1363
00:51:57,019 --> 00:52:06,049
itt

1364
00:51:58,330 --> 00:52:06,049



1365
00:51:58,340 --> 00:52:08,180
[Zene]

1366
00:52:06,039 --> 00:52:08,180



1367
00:52:06,049 --> 00:52:10,599
r

1368
00:52:08,170 --> 00:52:10,599



1369
00:52:08,180 --> 00:52:10,599
ó

1370
00:52:33,930 --> 00:52:33,930



1371
00:52:33,940 --> 00:52:36,450
és

1372
00:52:37,620 --> 00:52:37,620



1373
00:52:37,630 --> 00:52:42,519
ilyenkor felkel

1374
00:52:40,559 --> 00:52:42,519



1375
00:52:40,569 --> 00:52:45,519
először hagy egyedül éjszaka

1376
00:52:42,509 --> 00:52:45,519



1377
00:52:42,519 --> 00:52:47,940
Anya meghalt, nem tudtam aludni

1378
00:52:45,509 --> 00:52:47,940



1379
00:52:45,519 --> 00:52:47,940
félelem

1380
00:52:50,210 --> 00:52:50,210



1381
00:52:50,220 --> 00:52:56,070
tudod mi a helyzet

1382
00:52:52,260 --> 00:52:56,070



1383
00:52:52,270 --> 00:52:56,070
mindig tönkretette a teherautót

1384
00:53:00,410 --> 00:53:00,410



1385
00:53:00,420 --> 00:53:04,490
nem, még békéjük sem volt

1386
00:53:05,210 --> 00:53:05,210



1387
00:53:05,220 --> 00:53:12,050
mi van itt, hogy van barátod

1388
00:53:09,140 --> 00:53:12,050



1389
00:53:09,150 --> 00:53:12,050
vagy nem a mancsot

1390
00:53:12,099 --> 00:53:12,099



1391
00:53:12,109 --> 00:53:15,109
igen

1392
00:53:21,100 --> 00:53:21,100



1393
00:53:21,110 --> 00:53:25,720
most már nyugodtabb

1394
00:53:23,110 --> 00:53:25,720



1395
00:53:23,120 --> 00:53:25,720
gyere így

1396
00:53:27,530 --> 00:53:27,530



1397
00:53:27,540 --> 00:53:30,350
normálra

1398
00:53:38,820 --> 00:53:38,820



1399
00:53:38,830 --> 00:53:44,659
viszlát

1400
00:53:41,120 --> 00:53:44,659



1401
00:53:41,130 --> 00:53:44,659
[Zene]

1402
00:53:49,090 --> 00:53:49,090



1403
00:53:49,100 --> 00:53:57,500
amiért a szemembe nézett

1404
00:53:54,090 --> 00:53:57,500



1405
00:53:54,100 --> 00:54:01,360
az álmokat is

1406
00:53:57,490 --> 00:54:01,360



1407
00:53:57,500 --> 00:54:01,360
jobb meghalni

1408
00:54:07,280 --> 00:54:07,280



1409
00:54:07,290 --> 00:54:12,010
nézz rám

1410
00:54:08,380 --> 00:54:12,010



1411
00:54:08,390 --> 00:54:12,010
ezerszer

1412
00:54:13,400 --> 00:54:13,400



1413
00:54:13,410 --> 00:54:18,050
a könyvben

1414
00:54:18,540 --> 00:54:18,540



1415
00:54:18,550 --> 00:54:21,450
roubini

1416
00:54:21,560 --> 00:54:21,560



1417
00:54:21,570 --> 00:54:24,590
és nem

1418
00:54:24,680 --> 00:54:24,680



1419
00:54:24,690 --> 00:54:33,480
[Zene]

1420
00:54:32,770 --> 00:54:33,480



1421
00:54:32,780 --> 00:54:38,119
nekem

1422
00:54:33,470 --> 00:54:38,119



1423
00:54:33,480 --> 00:54:38,119
[Zene]

1424
00:54:39,480 --> 00:54:39,480



1425
00:54:39,490 --> 00:54:45,410
és egy csókot

1426
00:54:42,570 --> 00:54:45,410



1427
00:54:42,580 --> 00:54:47,110
milyen rosszat adtál nekem

1428
00:54:45,400 --> 00:54:47,110



1429
00:54:45,410 --> 00:54:50,300
soha

1430
00:54:47,100 --> 00:54:50,300



1431
00:54:47,110 --> 00:54:50,300
[Zene]

1432
00:54:50,460 --> 00:54:50,460



1433
00:54:50,470 --> 00:54:55,260
és egyenesnek érzi magát

1434
00:54:55,720 --> 00:54:55,720



1435
00:54:55,730 --> 00:55:00,359
a lányom követ minket

1436
00:54:58,300 --> 00:55:00,359



1437
00:54:58,310 --> 00:55:02,660
[Zene]

1438
00:55:00,349 --> 00:55:02,660



1439
00:55:00,359 --> 00:55:07,300
egy éjszaka

1440
00:55:02,650 --> 00:55:07,300



1441
00:55:02,660 --> 00:55:10,479
a holdon a tengerparton soha nem volt béke

1442
00:55:07,290 --> 00:55:10,479



1443
00:55:07,300 --> 00:55:10,479
[Zene]

1444
00:55:10,980 --> 00:55:10,980



1445
00:55:10,990 --> 00:55:18,790
szerelmes dalokat hallgatni

1446
00:55:15,760 --> 00:55:18,790



1447
00:55:15,770 --> 00:55:18,790
és a kéz

1448
00:55:19,109 --> 00:55:19,109



1449
00:55:19,119 --> 00:55:22,079
hogy van

1450
00:55:24,590 --> 00:55:24,590



1451
00:55:24,600 --> 00:55:29,670
lenne

1452
00:55:27,020 --> 00:55:29,670



1453
00:55:27,030 --> 00:55:31,490
[Zene]

1454
00:55:29,660 --> 00:55:31,490



1455
00:55:29,670 --> 00:55:34,240
velük

1456
00:55:31,480 --> 00:55:34,240



1457
00:55:31,490 --> 00:55:34,240
velem történik

1458
00:55:36,380 --> 00:55:36,380



1459
00:55:36,390 --> 00:55:41,259
és én itt

1460
00:55:38,440 --> 00:55:41,259



1461
00:55:38,450 --> 00:55:43,710
i

1462
00:55:41,249 --> 00:55:43,710



1463
00:55:41,259 --> 00:55:46,220
mert szeretem

1464
00:55:43,700 --> 00:55:46,220



1465
00:55:43,710 --> 00:55:46,220
mint ő

1466
00:55:46,800 --> 00:55:46,800



1467
00:55:46,810 --> 00:55:50,130
nem létezik

1468
00:55:51,069 --> 00:55:51,069



1469
00:55:51,079 --> 00:55:56,369
a világban

1470
00:55:53,599 --> 00:55:56,369



1471
00:55:53,609 --> 00:55:59,599
Már nem illenek

1472
00:55:56,359 --> 00:55:59,599



1473
00:55:56,369 --> 00:55:59,599
és amit akarsz

1474
00:56:01,880 --> 00:56:01,880



1475
00:56:01,890 --> 00:56:08,230
a szerelemről

1476
00:56:03,720 --> 00:56:08,230



1477
00:56:03,730 --> 00:56:10,590
mint a tiéd és a között nem létezik a

1478
00:56:08,220 --> 00:56:10,590



1479
00:56:08,230 --> 00:56:10,590
életet

1480
00:56:11,370 --> 00:56:11,370



1481
00:56:11,380 --> 00:56:14,730
a világban

1482
00:56:15,809 --> 00:56:15,809



1483
00:56:15,819 --> 00:56:19,569
amit akarsz

1484
00:56:21,630 --> 00:56:21,630



1485
00:56:21,640 --> 00:56:24,180
ó

1486
00:56:25,900 --> 00:56:25,900



1487
00:56:25,910 --> 00:56:28,450
nem

1488
00:56:30,800 --> 00:56:30,800



1489
00:56:30,810 --> 00:56:33,380
igen

1490
00:56:34,230 --> 00:56:34,230



1491
00:56:34,240 --> 00:56:44,869
[Zene]

1492
00:56:52,100 --> 00:56:52,100



1493
00:56:52,110 --> 00:56:57,480
Ez a turizmus arca, a föld

1494
00:56:55,100 --> 00:56:57,480



1495
00:56:55,110 --> 00:56:59,650
tűz, amely működik, amely szintén eladja

1496
00:56:57,470 --> 00:56:59,650



1497
00:56:57,480 --> 00:57:02,050
az ország

1498
00:56:59,640 --> 00:57:02,050



1499
00:56:59,650 --> 00:57:05,770
milyen csodálatos

1500
00:57:02,040 --> 00:57:05,770



1501
00:57:02,050 --> 00:57:07,780
oké, hadd csússzon előbb

1502
00:57:05,760 --> 00:57:07,780



1503
00:57:05,770 --> 00:57:13,110
egy jó achero lement 18 törzsig

1504
00:57:07,770 --> 00:57:13,110



1505
00:57:07,780 --> 00:57:15,780
egy rendes napra de inkább költői nem

1506
00:57:13,100 --> 00:57:15,780



1507
00:57:13,110 --> 00:57:19,400
Most a láncfűrésszel egy ember jön le

1508
00:57:15,770 --> 00:57:19,400



1509
00:57:15,780 --> 00:57:19,400
akár 200 rönk

1510
00:57:21,270 --> 00:57:21,270



1511
00:57:21,280 --> 00:57:24,450
ugyanaz a nagyapa

1512
00:57:25,100 --> 00:57:25,100



1513
00:57:25,110 --> 00:57:39,039
[Taps]

1514
00:57:39,269 --> 00:57:39,269



1515
00:57:39,279 --> 00:57:46,750
ez a természet tükre

1516
00:57:41,359 --> 00:57:46,750



1517
00:57:41,369 --> 00:57:51,890
nézni akar néz rád néz rád

1518
00:57:46,740 --> 00:57:51,890



1519
00:57:46,750 --> 00:57:54,700
igazán szép

1520
00:57:51,880 --> 00:57:54,700



1521
00:57:51,890 --> 00:57:56,200
[nevet]

1522
00:57:54,690 --> 00:57:56,200



1523
00:57:54,700 --> 00:58:00,099
[Zene]

1524
00:57:56,190 --> 00:58:00,099



1525
00:57:56,200 --> 00:58:01,779
elég gyönyörködni benne, meg fogom törni, elmegyek

1526
00:58:00,089 --> 00:58:01,779



1527
00:58:00,099 --> 00:58:05,200
megtörni

1528
00:58:01,769 --> 00:58:05,200



1529
00:58:01,779 --> 00:58:05,200
a növény

1530
00:58:06,240 --> 00:58:06,240



1531
00:58:06,250 --> 00:58:13,580
[Taps]

1532
00:58:11,690 --> 00:58:13,580



1533
00:58:11,700 --> 00:58:16,430
Azt akartam, hogy találkozz vele

1534
00:58:13,570 --> 00:58:16,430



1535
00:58:13,580 --> 00:58:18,620
Érdemes volt ilyen sokáig utazni

1536
00:58:16,420 --> 00:58:18,620



1537
00:58:16,430 --> 00:58:21,880
látni ezt a szépséget inkább igaz az igazság

1538
00:58:18,610 --> 00:58:21,880



1539
00:58:18,620 --> 00:58:21,880
milyen csodálatos utazás

1540
00:58:27,290 --> 00:58:27,290



1541
00:58:27,300 --> 00:58:30,469
[Taps]

1542
00:58:33,760 --> 00:58:33,760



1543
00:58:33,770 --> 00:58:37,210
egyedülálló előadás a világon

1544
00:58:49,780 --> 00:58:49,780



1545
00:58:49,790 --> 00:59:00,109
[Taps]

1546
00:58:56,390 --> 00:59:00,109



1547
00:58:56,400 --> 00:59:00,109
milyen elképesztő látvány

1548
00:59:13,640 --> 00:59:13,640



1549
00:59:13,650 --> 00:59:17,590
[Zene]

1550
00:59:16,080 --> 00:59:17,590



1551
00:59:16,090 --> 00:59:21,090
Azt mondták nekem, hogy ezek a vállalkozások

1552
00:59:17,580 --> 00:59:21,090



1553
00:59:17,590 --> 00:59:21,090
négyévente fordulnak elő

1554
00:59:24,380 --> 00:59:24,380



1555
00:59:24,390 --> 00:59:30,790
nyilvános argentin tó

1556
00:59:27,820 --> 00:59:30,790



1557
00:59:27,830 --> 00:59:30,790
mint a szerelmed

1558
00:59:44,980 --> 00:59:44,980



1559
00:59:44,990 --> 00:59:49,040
[Taps]

1560
00:59:57,740 --> 00:59:57,740



1561
00:59:57,750 --> 01:00:00,880
[Taps]

1562
01:00:20,440 --> 01:00:20,440



1563
01:00:20,450 --> 01:00:23,620
[Taps]

1564
01:00:26,280 --> 01:00:26,280



1565
01:00:26,290 --> 01:00:29,290
köszönöm

1566
01:00:30,230 --> 01:00:30,230



1567
01:00:30,240 --> 01:00:35,119
Azonnal visszajövök, persze nem tart sokáig.

1568
01:00:53,530 --> 01:00:53,530



1569
01:00:53,540 --> 01:01:01,860
helló Matillas, hogy vagy, tudod, hogy elhoztalak

1570
01:00:58,180 --> 01:01:01,860



1571
01:00:58,190 --> 01:01:04,610
egy kis ajándék, amit szeretsz

1572
01:01:01,850 --> 01:01:04,610



1573
01:01:01,860 --> 01:01:04,610
vegye

1574
01:01:06,690 --> 01:01:06,690



1575
01:01:06,700 --> 01:01:10,980
nem lett volna beállítva ugyanaz volt

1576
01:01:24,720 --> 01:01:24,720



1577
01:01:24,730 --> 01:01:30,220
és

1578
01:01:26,650 --> 01:01:30,220



1579
01:01:26,660 --> 01:01:30,220
miért olyan rossz nekem

1580
01:01:30,289 --> 01:01:30,289



1581
01:01:30,299 --> 01:01:35,390
a szavazás a meghódításra, de itt van

1582
01:01:32,539 --> 01:01:35,390



1583
01:01:32,549 --> 01:01:35,390
megoldásról

1584
01:01:36,230 --> 01:01:36,230



1585
01:01:36,240 --> 01:01:44,320
[Zene]

1586
01:01:40,300 --> 01:01:44,320



1587
01:01:40,310 --> 01:01:44,320
hanem beszélj és teljesítsd őket

1588
01:01:44,740 --> 01:01:44,740



1589
01:01:44,750 --> 01:01:50,730
említettem, különösen azt, amit el fogok mondani

1590
01:01:47,950 --> 01:01:50,730



1591
01:01:47,960 --> 01:01:55,369
mondjuk nagyon jól meditáltam

1592
01:01:50,720 --> 01:01:55,369



1593
01:01:50,730 --> 01:01:55,369
Szerintem a miénk nem folytatódhat

1594
01:01:55,600 --> 01:01:55,600



1595
01:01:55,610 --> 01:02:02,170
most, hogy olyan boldog vagyok, adsz nekem

1596
01:01:58,540 --> 01:02:02,170



1597
01:01:58,550 --> 01:02:04,770
ez a hír és megöl

1598
01:02:02,160 --> 01:02:04,770



1599
01:02:02,170 --> 01:02:08,620
Már megtanultam veled élni

1600
01:02:04,760 --> 01:02:08,620



1601
01:02:04,770 --> 01:02:11,710
én is, de lehetetlen

1602
01:02:08,610 --> 01:02:11,710



1603
01:02:08,620 --> 01:02:15,150
matías nem szeret engem és a miénkkel együtt

1604
01:02:11,700 --> 01:02:15,150



1605
01:02:11,710 --> 01:02:15,150
az élet igazi pokol lenne

1606
01:02:15,259 --> 01:02:15,259



1607
01:02:15,269 --> 01:02:18,140
túl sok vagyok

1608
01:02:18,830 --> 01:02:18,830



1609
01:02:18,840 --> 01:02:24,730
Inkább maradok távol, de semmiképp

1610
01:02:23,210 --> 01:02:24,730



1611
01:02:23,220 --> 01:02:27,240
te mondod

1612
01:02:24,720 --> 01:02:27,240



1613
01:02:24,730 --> 01:02:31,890
ne hagyj békén

1614
01:02:27,230 --> 01:02:31,890



1615
01:02:27,240 --> 01:02:33,170
Csak nem szeretsz többé, ha ezért

1616
01:02:31,880 --> 01:02:33,170



1617
01:02:31,890 --> 01:02:36,700
megyek

1618
01:02:33,160 --> 01:02:36,700



1619
01:02:33,170 --> 01:02:36,700
mert nagyon szeretlek

1620
01:02:37,670 --> 01:02:37,670



1621
01:02:37,680 --> 01:02:43,020
viszlát, de én még egy vagyok a

1622
01:02:40,580 --> 01:02:43,020



1623
01:02:40,590 --> 01:02:45,290
a szeretőid listája, mert szeretsz

1624
01:02:43,010 --> 01:02:45,290



1625
01:02:43,020 --> 01:02:45,290
szóval

1626
01:02:47,749 --> 01:02:47,749



1627
01:02:47,759 --> 01:02:50,899
az életben

1628
01:02:50,980 --> 01:02:50,980



1629
01:02:50,990 --> 01:02:53,740
szerelem

1630
01:02:55,380 --> 01:02:55,380



1631
01:02:55,390 --> 01:02:59,460
árulás és fájdalom

1632
01:03:00,280 --> 01:03:00,280



1633
01:03:00,290 --> 01:03:03,790
ezért mondom

1634
01:03:04,180 --> 01:03:04,180



1635
01:03:04,190 --> 01:03:08,680
keserűséggel

1636
01:03:07,360 --> 01:03:08,680



1637
01:03:07,370 --> 01:03:13,200
[Zene]

1638
01:03:08,670 --> 01:03:13,200



1639
01:03:08,680 --> 01:03:13,200
jobban, mint valaha az életben

1640
01:03:13,609 --> 01:03:13,609



1641
01:03:13,619 --> 01:03:17,900
újra szeretem

1642
01:03:20,720 --> 01:03:20,720



1643
01:03:20,730 --> 01:03:29,450
Nem akarom újra, így ha ő

1644
01:03:25,280 --> 01:03:29,450



1645
01:03:25,290 --> 01:03:29,450
szerelem nem létezik

1646
01:03:30,950 --> 01:03:30,950



1647
01:03:30,960 --> 01:03:38,520
most már tudom

1648
01:03:33,730 --> 01:03:38,520



1649
01:03:33,740 --> 01:03:40,790
hogy soha többé nem fogok szeretni

1650
01:03:38,510 --> 01:03:40,790



1651
01:03:38,520 --> 01:03:45,180
[Taps]

1652
01:03:40,780 --> 01:03:45,180



1653
01:03:40,790 --> 01:03:49,520
a szerelem a röpke történet

1654
01:03:45,170 --> 01:03:49,520



1655
01:03:45,180 --> 01:03:49,520
hogy mindannyian élünk

1656
01:03:50,550 --> 01:03:50,550



1657
01:03:50,560 --> 01:03:57,390
mellesleg talán nem

1658
01:03:54,450 --> 01:03:57,390



1659
01:03:54,460 --> 01:04:00,530
tudja, mert Isten tudja

1660
01:03:57,380 --> 01:04:00,530



1661
01:03:57,390 --> 01:04:00,530
[Zene]

1662
01:04:01,080 --> 01:04:01,080



1663
01:04:01,090 --> 01:04:08,630
Egyszer már megéltem, és nem akarok visszamenni

1664
01:04:07,170 --> 01:04:08,630



1665
01:04:07,180 --> 01:04:11,809
éld meg

1666
01:04:08,620 --> 01:04:11,809



1667
01:04:08,630 --> 01:04:11,809
[Zene]

1668
01:04:11,859 --> 01:04:11,859



1669
01:04:11,869 --> 01:04:18,820
szerelmi történetemben

1670
01:04:14,180 --> 01:04:18,820



1671
01:04:14,190 --> 01:04:21,509
Sokat kellett sírnom

1672
01:04:18,810 --> 01:04:21,509



1673
01:04:18,820 --> 01:04:26,839
[Zene]

1674
01:04:21,499 --> 01:04:26,839



1675
01:04:21,509 --> 01:04:26,839
Megértem, hogy a magányom

1676
01:04:26,840 --> 01:04:26,840



1677
01:04:26,850 --> 01:04:31,830
magasabb vagy sokkal

1678
01:04:29,070 --> 01:04:31,830



1679
01:04:29,080 --> 01:04:31,830
minden további nélkül

1680
01:04:31,930 --> 01:04:31,930



1681
01:04:31,940 --> 01:04:38,020
de nem, nem élek újra

1682
01:04:35,760 --> 01:04:38,020



1683
01:04:35,770 --> 01:04:41,430
újabb szerelmi történet

1684
01:04:38,010 --> 01:04:41,430



1685
01:04:38,020 --> 01:04:44,200
[Zene]

1686
01:04:41,420 --> 01:04:44,200



1687
01:04:41,430 --> 01:04:46,190
de nem

1688
01:04:44,190 --> 01:04:46,190



1689
01:04:44,200 --> 01:04:50,260
élni

1690
01:04:46,180 --> 01:04:50,260



1691
01:04:46,190 --> 01:04:50,260
egy másik történet a szerelemről

1692
01:04:50,570 --> 01:04:50,570



1693
01:04:50,580 --> 01:04:57,440
[Zene]

1694
01:04:58,120 --> 01:04:58,120



1695
01:04:58,130 --> 01:05:01,780
a kulturális területen

1696
01:05:00,490 --> 01:05:01,780



1697
01:05:00,500 --> 01:05:04,200
[Zene]

1698
01:05:01,770 --> 01:05:04,200



1699
01:05:01,780 --> 01:05:06,520
bal oldalon uraim

1700
01:05:04,190 --> 01:05:06,520



1701
01:05:04,200 --> 01:05:08,430
alacsony

1702
01:05:06,510 --> 01:05:08,430



1703
01:05:06,520 --> 01:05:11,030
de nem

1704
01:05:08,420 --> 01:05:11,030



1705
01:05:08,430 --> 01:05:11,030
nem

1706
01:05:11,549 --> 01:05:11,549



1707
01:05:11,559 --> 01:05:13,979
ó

1708
01:05:17,569 --> 01:05:17,569



1709
01:05:17,579 --> 01:05:20,579
itt

1710
01:05:21,490 --> 01:05:21,490



1711
01:05:21,500 --> 01:05:24,430
ne adj egy puszit

1712
01:05:24,549 --> 01:05:24,549



1713
01:05:24,559 --> 01:05:29,470
a kicsi igen igen

1714
01:05:27,790 --> 01:05:29,470



1715
01:05:27,800 --> 01:05:32,340
ó

1716
01:05:29,460 --> 01:05:32,340



1717
01:05:29,470 --> 01:05:32,340
még mindig jól vagyunk

1718
01:05:41,890 --> 01:05:41,890



1719
01:05:41,900 --> 01:05:51,530
[Taps]

1720
01:05:44,380 --> 01:05:51,530



1721
01:05:44,390 --> 01:05:54,910
[Zene]

1722
01:05:51,520 --> 01:05:54,910



1723
01:05:51,530 --> 01:05:54,910
az ajkamon van

1724
01:05:58,180 --> 01:05:58,180



1725
01:05:58,190 --> 01:06:02,560
your breath stuck inside my being

1726
01:06:06,820 --> 01:06:06,820



1727
01:06:06,830 --> 01:06:09,700
széles

1728
01:06:15,310 --> 01:06:15,310



1729
01:06:15,320 --> 01:06:27,930
[Zene]

1730
01:06:25,139 --> 01:06:27,930



1731
01:06:25,149 --> 01:06:29,710
mi van

1732
01:06:27,920 --> 01:06:29,710



1733
01:06:27,930 --> 01:06:36,510
venegas

1734
01:06:29,700 --> 01:06:36,510



1735
01:06:29,710 --> 01:06:36,510
if we are on your side without wanting to

1736
01:06:37,650 --> 01:06:37,650



1737
01:06:37,660 --> 01:06:43,360
megijedt tőle csak április

1738
01:06:43,530 --> 01:06:43,530



1739
01:06:43,540 --> 01:06:48,000
a hatalmas sárban

1740
01:06:49,230 --> 01:06:49,230



1741
01:06:49,240 --> 01:06:52,590
a xerez

1742
01:06:53,440 --> 01:06:53,440



1743
01:06:53,450 --> 01:07:00,250
[Zene]

1744
01:06:58,640 --> 01:07:00,250



1745
01:06:58,650 --> 01:07:01,630
ma

1746
01:07:00,240 --> 01:07:01,630



1747
01:07:00,250 --> 01:07:04,090
itt

1748
01:07:01,620 --> 01:07:04,090



1749
01:07:01,630 --> 01:07:06,760
[Zene]

1750
01:07:04,080 --> 01:07:06,760



1751
01:07:04,090 --> 01:07:09,000
ne tagadd meg

1752
01:07:06,750 --> 01:07:09,000



1753
01:07:06,760 --> 01:07:14,120
2

1754
01:07:08,990 --> 01:07:14,120



1755
01:07:09,000 --> 01:07:14,120
hogy az általuk adott hangot

1756
01:07:14,340 --> 01:07:14,340



1757
01:07:14,350 --> 01:07:19,489
egyszer

1758
01:07:16,140 --> 01:07:19,489



1759
01:07:16,150 --> 01:07:19,489
[Zene]

1760
01:07:20,240 --> 01:07:20,240



1761
01:07:20,250 --> 01:07:27,430
ne kérdezz engem

1762
01:07:23,190 --> 01:07:27,430



1763
01:07:23,200 --> 01:07:27,430
[Zene]

1764
01:07:29,440 --> 01:07:29,440



1765
01:07:29,450 --> 01:07:34,660
mi történik

1766
01:07:34,760 --> 01:07:34,760



1767
01:07:34,770 --> 01:07:39,230
you can't give it anymore

1768
01:07:40,030 --> 01:07:40,030



1769
01:07:40,040 --> 01:07:48,520
[Zene]

1770
01:07:45,080 --> 01:07:48,520



1771
01:07:45,090 --> 01:07:50,870
és ugyanaz

1772
01:07:48,510 --> 01:07:50,870



1773
01:07:48,520 --> 01:07:53,000
mondta

1774
01:07:50,860 --> 01:07:53,000



1775
01:07:50,870 --> 01:07:55,390
nem

1776
01:07:52,990 --> 01:07:55,390



1777
01:07:53,000 --> 01:07:55,390
i

1778
01:07:59,790 --> 01:07:59,790



1779
01:07:59,800 --> 01:08:02,890
család

1780
01:08:01,250 --> 01:08:02,890



1781
01:08:01,260 --> 01:08:06,840
igen

1782
01:08:02,880 --> 01:08:06,840



1783
01:08:02,890 --> 01:08:10,760
[Zene]

1784
01:08:06,830 --> 01:08:10,760



1785
01:08:06,840 --> 01:08:15,930
a szív

1786
01:08:10,750 --> 01:08:15,930



1787
01:08:10,760 --> 01:08:19,820
és fordítsa el az ajkakat

1788
01:08:15,920 --> 01:08:19,820



1789
01:08:15,930 --> 01:08:19,820
szívünkből

1790
01:08:21,910 --> 01:08:21,910



1791
01:08:21,920 --> 01:08:34,160
és

1792
01:08:23,309 --> 01:08:34,160



1793
01:08:23,319 --> 01:08:34,160
[Zene]

1794
01:08:37,490 --> 01:08:37,490



1795
01:08:37,500 --> 01:08:40,500
i

1796
01:08:41,880 --> 01:08:41,880



1797
01:08:41,890 --> 01:08:50,100
életet

1798
01:08:46,260 --> 01:08:50,100



1799
01:08:46,270 --> 01:08:50,100
börtönben

1800
01:08:51,030 --> 01:08:51,030



1801
01:08:51,040 --> 01:08:59,960
és számold meg a latinokat

1802
01:08:56,630 --> 01:08:59,960



1803
01:08:56,640 --> 01:08:59,960
a miénk

1804
01:09:05,040 --> 01:09:05,040



1805
01:09:05,050 --> 01:09:09,239
[Zene]

1806
01:09:12,280 --> 01:09:12,280



1807
01:09:12,290 --> 01:09:14,830
miért

1808
01:09:27,559 --> 01:09:27,559



1809
01:09:27,569 --> 01:09:34,549
[Taps]

1810
01:09:37,289 --> 01:09:37,289



1811
01:09:37,299 --> 01:09:41,790
hát ez sürgős gyere kérlek

1812
01:09:42,229 --> 01:09:42,229



1813
01:09:42,239 --> 01:09:48,119
micsoda béke és don pedro a hölgy hét már

1814
01:09:45,559 --> 01:09:48,119



1815
01:09:45,569 --> 01:09:51,299
Elő van készítve a bőröndjei, bármi is legyen

1816
01:09:48,109 --> 01:09:51,299



1817
01:09:48,119 --> 01:09:53,999
hagyd el ezt a helyet, olyan kedvesek vagyunk

1818
01:09:51,289 --> 01:09:53,999



1819
01:09:51,299 --> 01:09:56,510
olyan boldog, hogy azt csinál velem, amit akar

1820
01:09:53,989 --> 01:09:56,510



1821
01:09:53,999 --> 01:09:56,510
hagyd abba az ugratást

1822
01:10:00,900 --> 01:10:00,900



1823
01:10:00,910 --> 01:10:08,520
[Taps]

1824
01:10:19,150 --> 01:10:19,150



1825
01:10:19,160 --> 01:10:24,630
Milyen megoldást hoz a problémánkra?

1826
01:10:21,300 --> 01:10:24,630



1827
01:10:21,310 --> 01:10:29,400
van valamit ajánlani nekem

1828
01:10:24,620 --> 01:10:29,400



1829
01:10:24,630 --> 01:10:32,400
lelket és szeretetet, amit adni akarok

1830
01:10:29,390 --> 01:10:32,400



1831
01:10:29,400 --> 01:10:34,390
korom nem tudott ellenállni a gondolatnak, hogy nem

1832
01:10:32,390 --> 01:10:34,390



1833
01:10:32,400 --> 01:10:36,570
még találkozunk

1834
01:10:34,380 --> 01:10:36,570



1835
01:10:34,390 --> 01:10:39,300
Csak szőlőültetvények lesznek

1836
01:10:36,560 --> 01:10:39,300



1837
01:10:36,570 --> 01:10:41,780
vagy bárki, de nem érted, mi az

1838
01:10:39,290 --> 01:10:41,780



1839
01:10:39,300 --> 01:10:41,780
egyetlen megoldás

1840
01:10:42,200 --> 01:10:42,200



1841
01:10:42,210 --> 01:10:47,160
Nem lehetek oka a széthúzásnak

1842
01:10:44,209 --> 01:10:47,160



1843
01:10:44,219 --> 01:10:49,880
idővel közted és gyermeked között

1844
01:10:47,150 --> 01:10:49,880



1845
01:10:47,160 --> 01:10:49,880
meg fogja érteni

1846
01:10:53,100 --> 01:10:53,100



1847
01:10:53,110 --> 01:11:00,300
minden rendben lesz, én is ezt csinálom

1848
01:10:55,709 --> 01:11:00,300



1849
01:10:55,719 --> 01:11:02,000
Azt is szeretném, hogyan tudnám megszokni

1850
01:11:00,290 --> 01:11:02,000



1851
01:11:00,300 --> 01:11:09,150
nélküled élni

1852
01:11:01,990 --> 01:11:09,150



1853
01:11:02,000 --> 01:11:12,080
[Zene]

1854
01:11:09,140 --> 01:11:12,080



1855
01:11:09,150 --> 01:11:12,080
amikor szeretlek

1856
01:11:14,100 --> 01:11:14,100



1857
01:11:14,110 --> 01:11:18,780
hogy én is szeretlek

1858
01:11:19,390 --> 01:11:19,390



1859
01:11:19,400 --> 01:11:31,249
[Zene]

1860
01:11:35,260 --> 01:11:35,260



1861
01:11:35,270 --> 01:11:50,399
nekem

1862
01:11:36,840 --> 01:11:50,399



1863
01:11:36,850 --> 01:11:50,399
[Zene]

1864
01:11:52,490 --> 01:11:52,490



1865
01:11:52,500 --> 01:11:55,390
[Zene]

1866
01:11:53,709 --> 01:11:55,390



1867
01:11:53,719 --> 01:11:59,230
sziasztok

1868
01:11:55,380 --> 01:11:59,230



1869
01:11:55,390 --> 01:12:01,450
Ez is és Juanita, hogy vagy?

1870
01:11:59,220 --> 01:12:01,450



1871
01:11:59,230 --> 01:12:03,340
Tudom, ha meg tudom gyógyítani, mindent megtettem

1872
01:12:01,440 --> 01:12:03,340



1873
01:12:01,450 --> 01:12:04,450
lehet enni, jókat enni

1874
01:12:03,330 --> 01:12:04,450



1875
01:12:03,340 --> 01:12:07,300
Nézd, már régóta harcolsz.

1876
01:12:04,440 --> 01:12:07,300



1877
01:12:04,450 --> 01:12:10,630
azzal a betegséggel én mindig

1878
01:12:07,290 --> 01:12:10,630



1879
01:12:07,300 --> 01:12:13,330
Én akartam és Matías is érzem, hogy ő

1880
01:12:10,620 --> 01:12:13,330



1881
01:12:10,630 --> 01:12:15,550
és szeretsz engem és mindenkiért, aki itt van

1882
01:12:13,320 --> 01:12:15,550



1883
01:12:13,330 --> 01:12:16,270
Megjegyeztük, hogy Juanita őrült meg a legjobban

1884
01:12:15,540 --> 01:12:16,270



1885
01:12:15,550 --> 01:12:19,060
hogy az

1886
01:12:16,260 --> 01:12:19,060



1887
01:12:16,270 --> 01:12:21,490
Juanita megőrült Matíasért, ő is

1888
01:12:19,050 --> 01:12:21,490



1889
01:12:19,060 --> 01:12:22,750
nagyon szereti

1890
01:12:21,480 --> 01:12:22,750



1891
01:12:21,490 --> 01:12:26,760
Mintha a család része lenne

1892
01:12:22,740 --> 01:12:26,760



1893
01:12:22,750 --> 01:12:26,760
jól történik köszi

1894
01:12:30,859 --> 01:12:30,859



1895
01:12:30,869 --> 01:12:37,699
beszélni akarok veled

1896
01:12:34,370 --> 01:12:37,699



1897
01:12:34,380 --> 01:12:40,060
a véletlen eléd állít egészséget

1898
01:12:37,689 --> 01:12:40,060



1899
01:12:37,699 --> 01:12:42,900
egészség

1900
01:12:40,050 --> 01:12:42,900



1901
01:12:40,060 --> 01:12:45,280
[Zene]

1902
01:12:42,890 --> 01:12:45,280



1903
01:12:42,900 --> 01:12:47,920
régóta ismered a hölgyet

1904
01:12:45,270 --> 01:12:47,920



1905
01:12:45,280 --> 01:12:50,070
beatriz, mint te nem tudod a

1906
01:12:47,910 --> 01:12:50,070



1907
01:12:47,920 --> 01:12:51,760
hölgy története

1908
01:12:50,060 --> 01:12:51,760



1909
01:12:50,070 --> 01:12:54,760
Azt hiszem, ismerem őt

1910
01:12:51,750 --> 01:12:54,760



1911
01:12:51,760 --> 01:12:57,920
[Zene]

1912
01:12:54,750 --> 01:12:57,920



1913
01:12:54,760 --> 01:13:00,860
jó munkát a színházban

1914
01:12:57,910 --> 01:13:00,860



1915
01:12:57,920 --> 01:13:03,440
sok-sok filmet készített

1916
01:13:00,850 --> 01:13:03,440



1917
01:13:00,860 --> 01:13:05,150
Dolgoztam vele, amikor színészkedett, igen.

1918
01:13:03,430 --> 01:13:05,150



1919
01:13:03,440 --> 01:13:08,030
Mit tudom apránként elmentünk

1920
01:13:05,140 --> 01:13:08,030



1921
01:13:05,150 --> 01:13:11,570
mindig tudta, mikor siet

1922
01:13:08,020 --> 01:13:11,570



1923
01:13:08,030 --> 01:13:14,510
Odajött hozzám, ismertem a ruhákat, amiket adtam neki

1924
01:13:11,560 --> 01:13:14,510



1925
01:13:11,570 --> 01:13:17,440
táncórákon mindent elmondott róluk

1926
01:13:14,500 --> 01:13:17,440



1927
01:13:14,510 --> 01:13:21,290
minden intimitása jó

1928
01:13:17,430 --> 01:13:21,290



1929
01:13:17,440 --> 01:13:23,719
néhányan nem tudják, hogy egy nap azt mondta nekem

1930
01:13:21,280 --> 01:13:23,719



1931
01:13:21,290 --> 01:13:26,570
Úgy érzem, gyönyörű kastélyában találkozott

1932
01:13:23,709 --> 01:13:26,570



1933
01:13:23,719 --> 01:13:29,630
egyedül van körülvéve emberekkel

1934
01:13:26,560 --> 01:13:29,630



1935
01:13:26,570 --> 01:13:32,800
Veszek egy házat délen, és élvezem

1936
01:13:29,620 --> 01:13:32,800



1937
01:13:29,630 --> 01:13:36,780
a természet iránti szeretetemről

1938
01:13:32,790 --> 01:13:36,780



1939
01:13:32,800 --> 01:13:36,780
távol a hazugságnak ettől a környezetétől

1940
01:13:36,860 --> 01:13:36,860



1941
01:13:36,870 --> 01:13:45,300
a hírnév és a pénz átmeneti dolgok

1942
01:13:41,060 --> 01:13:45,300



1943
01:13:41,070 --> 01:13:48,119
neked leszek én mindig vele leszek

1944
01:13:45,290 --> 01:13:48,119



1945
01:13:45,300 --> 01:13:51,659
te, mert te vagy a csillagom

1946
01:13:48,109 --> 01:13:51,659



1947
01:13:48,119 --> 01:13:57,540
kedvenc kinézete, amit el fogok mondani

1948
01:13:51,649 --> 01:13:57,540



1949
01:13:51,659 --> 01:13:58,730
Angol az első pillanat, amikor itt táncol

1950
01:13:57,530 --> 01:13:58,730



1951
01:13:57,540 --> 01:14:01,640
van

1952
01:13:58,720 --> 01:14:01,640



1953
01:13:58,730 --> 01:14:03,130
ó, igen, királynőm, mindig vele leszek

1954
01:14:01,630 --> 01:14:03,130



1955
01:14:01,640 --> 01:14:08,969
te

1956
01:14:03,120 --> 01:14:08,969



1957
01:14:03,130 --> 01:14:08,969
szóval ő isabel board

1958
01:14:10,960 --> 01:14:10,960



1959
01:14:10,970 --> 01:14:18,840
Nem csoda, hogy azt hittem, ismerem.

1960
01:14:15,330 --> 01:14:18,840



1961
01:14:15,340 --> 01:14:18,840
ez finom

1962
01:14:20,050 --> 01:14:20,050



1963
01:14:20,060 --> 01:14:26,409
ezért Isabel Borra

1964
01:14:23,879 --> 01:14:26,409



1965
01:14:23,889 --> 01:14:29,690
Az igazság az, hogy szerelmes vagyok Juanitába

1966
01:14:26,399 --> 01:14:29,690



1967
01:14:26,409 --> 01:14:33,800
Kár, hogy beteg vagy, szeretnél találkozni vele?

1968
01:14:29,680 --> 01:14:33,800



1969
01:14:29,690 --> 01:14:37,559
20 Bemutatom, ez nem érdekel.

1970
01:14:33,790 --> 01:14:37,559



1971
01:14:33,800 --> 01:14:39,260
gyönyörű, szinte tinédzser alkat

1972
01:14:37,549 --> 01:14:39,260



1973
01:14:37,559 --> 01:14:41,340
többre

1974
01:14:39,250 --> 01:14:41,340



1975
01:14:39,260 --> 01:14:46,590
elkéstem

1976
01:14:41,330 --> 01:14:46,590



1977
01:14:41,340 --> 01:14:48,360
Elmegyek vagy sem, gyere velem, kérlek, ne.

1978
01:14:46,580 --> 01:14:48,360



1979
01:14:46,590 --> 01:14:53,869
Kérdezi az árakat, és menjünk

1980
01:14:48,350 --> 01:14:53,869



1981
01:14:48,360 --> 01:14:53,869
kérem és ezt a juanita bemutatom

1982
01:14:56,780 --> 01:14:56,780



1983
01:14:56,790 --> 01:14:59,960
haver nagyon szereti

1984
01:15:02,280 --> 01:15:02,280



1985
01:15:02,290 --> 01:15:05,820
szóval juanita

1986
01:15:08,180 --> 01:15:08,180



1987
01:15:08,190 --> 01:15:11,540
pirosra vált

1988
01:15:15,609 --> 01:15:15,609



1989
01:15:15,619 --> 01:15:25,209
Gyönyörű, hogy mennyire éhes.

1990
01:15:18,609 --> 01:15:25,209



1991
01:15:18,619 --> 01:15:25,209
szerelem, szeretem a szolgai állatokat

1992
01:15:39,360 --> 01:15:39,360



1993
01:15:39,370 --> 01:15:47,830
dühös a hidegtől

1994
01:15:42,650 --> 01:15:47,830



1995
01:15:42,660 --> 01:15:50,430
Nem tudom, mit csináljak a kis tehénnel, vagy hogyan nézzem

1996
01:15:47,820 --> 01:15:50,430



1997
01:15:47,830 --> 01:15:50,430
semmi

1998
01:15:55,140 --> 01:15:55,140



1999
01:15:55,150 --> 01:16:03,239
Elnézést, kire nem féltékeny Lenin?

2000
01:16:00,780 --> 01:16:03,239



2001
01:16:00,790 --> 01:16:03,239
hanem tőled

2002
01:16:03,410 --> 01:16:03,410



2003
01:16:03,420 --> 01:16:10,829
Pete kérlek, később beszélünk

2004
01:16:06,979 --> 01:16:10,829



2005
01:16:06,989 --> 01:16:14,150
Erről beszélek, ezek fiús dolgok, nem?

2006
01:16:10,819 --> 01:16:14,150



2007
01:16:10,829 --> 01:16:14,150
aggódj srácok

2008
01:16:20,320 --> 01:16:20,320



2009
01:16:20,330 --> 01:16:22,720
és

2010
01:16:26,590 --> 01:16:26,590



2011
01:16:26,600 --> 01:16:35,030
mert nem akarod őt, mert látom és nem

2012
01:16:31,790 --> 01:16:35,030



2013
01:16:31,800 --> 01:16:35,030
szeretni akarom őt

2014
01:16:35,200 --> 01:16:35,200



2015
01:16:35,210 --> 01:16:42,050
Ha szeret téged, akkor nagyon szeret, mert

2016
01:16:38,530 --> 01:16:42,050



2017
01:16:38,540 --> 01:16:47,590
nem akarod, hogy jól érezze magát

2018
01:16:42,040 --> 01:16:47,590



2019
01:16:42,050 --> 01:16:47,590
romantikus valami, de ellopni a szerelmedet

2020
01:16:49,280 --> 01:16:49,280



2021
01:16:49,290 --> 01:16:53,440
Kérlek, hogy akard

2022
01:16:51,430 --> 01:16:53,440



2023
01:16:51,440 --> 01:16:56,880
nem kerül semmibe

2024
01:16:53,430 --> 01:16:56,880



2025
01:16:53,440 --> 01:16:56,880
de én nem, nem

2026
01:16:57,920 --> 01:16:57,920



2027
01:16:57,930 --> 01:17:01,080
miért

2028
01:17:01,120 --> 01:17:01,120



2029
01:17:01,130 --> 01:17:04,240
Itt akarom a földet

2030
01:17:06,910 --> 01:17:06,910



2031
01:17:06,920 --> 01:17:10,940
persze ez a doñana miatt van

2032
01:17:09,900 --> 01:17:10,940



2033
01:17:09,910 --> 01:17:13,739
nem nem

2034
01:17:10,930 --> 01:17:13,739



2035
01:17:10,940 --> 01:17:16,570
[Zene]

2036
01:17:13,729 --> 01:17:16,570



2037
01:17:13,739 --> 01:17:18,930
Biztos egyedül vagyok otthon a középső zónában

2038
01:17:16,560 --> 01:17:18,930



2039
01:17:16,570 --> 01:17:18,930
többet akarok

2040
01:17:21,440 --> 01:17:21,440



2041
01:17:21,450 --> 01:17:26,010
és

2042
01:17:22,410 --> 01:17:26,010



2043
01:17:22,420 --> 01:17:26,010
[Zene]

2044
01:17:30,160 --> 01:17:30,160



2045
01:17:30,170 --> 01:17:57,579
és

2046
01:17:32,390 --> 01:17:57,579



2047
01:17:32,400 --> 01:17:57,579
[Zene]

2048
01:17:58,510 --> 01:17:58,510



2049
01:17:58,520 --> 01:18:02,200
nagyon szeretlek

2050
01:18:03,720 --> 01:18:03,720



2051
01:18:03,730 --> 01:18:09,700
[Zene]

2052
01:18:14,500 --> 01:18:14,500



2053
01:18:14,510 --> 01:18:19,439
[Zene]

2054
01:18:20,620 --> 01:18:20,620



2055
01:18:20,630 --> 01:18:22,719
hogy

2056
01:18:26,600 --> 01:18:26,600



2057
01:18:26,610 --> 01:18:32,190
Mindebben egyetlen probléma van.

2058
01:18:29,300 --> 01:18:32,190



2059
01:18:29,310 --> 01:18:34,080
Elképzelem a fiadat, ha most öltél

2060
01:18:32,180 --> 01:18:34,080



2061
01:18:32,190 --> 01:18:35,700
van rezidens, és én ezt szeretem

2062
01:18:34,070 --> 01:18:35,700



2063
01:18:34,080 --> 01:18:38,460
dobd el

2064
01:18:35,690 --> 01:18:38,460



2065
01:18:35,700 --> 01:18:40,679
Talán a boldogság már elmúlt, nem kívánt

2066
01:18:38,450 --> 01:18:40,679



2067
01:18:38,460 --> 01:18:45,709
még csak most kezdődik

2068
01:18:40,669 --> 01:18:45,709



2069
01:18:40,679 --> 01:18:45,709
Egyébként Manolo elmesélte az életedet

2070
01:18:47,070 --> 01:18:47,070



2071
01:18:47,080 --> 01:18:51,960
Szeretem ezt a helyet

2072
01:18:49,160 --> 01:18:51,960



2073
01:18:49,170 --> 01:18:53,790
ahová odadobja a kezét és úgy tűnik, simogat

2074
01:18:51,950 --> 01:18:53,790



2075
01:18:51,960 --> 01:18:56,300
az eget

2076
01:18:53,780 --> 01:18:56,300



2077
01:18:53,790 --> 01:18:56,300
ó

2078
01:19:00,330 --> 01:19:00,330



2079
01:19:00,340 --> 01:19:03,340
előre

2080
01:19:04,720 --> 01:19:04,720



2081
01:19:04,730 --> 01:19:13,870
matías matías is matías nem

2082
01:19:10,030 --> 01:19:13,870



2083
01:19:10,040 --> 01:19:16,880
Uram, nagyon szomorú volt, elszökött

2084
01:19:13,860 --> 01:19:16,880



2085
01:19:13,870 --> 01:19:19,010
Nem tudom mi történt vele, elment az erdőbe

2086
01:19:16,870 --> 01:19:19,010



2087
01:19:16,880 --> 01:19:21,610
Azt mondta, hogy nem jön vissza ide többet, elmentem

2088
01:19:19,000 --> 01:19:21,610



2089
01:19:19,010 --> 01:19:25,740
sírva menjünk megnézni

2090
01:19:21,600 --> 01:19:25,740



2091
01:19:21,610 --> 01:19:25,740
gyerünk, nem baj

2092
01:19:27,709 --> 01:19:27,709



2093
01:19:27,719 --> 01:19:33,330
nekem

2094
01:19:30,510 --> 01:19:33,330



2095
01:19:30,520 --> 01:19:33,330
életet

2096
01:19:37,390 --> 01:19:37,390



2097
01:19:37,400 --> 01:19:40,390
nagyon nehéz

2098
01:19:41,390 --> 01:19:41,390



2099
01:19:41,400 --> 01:19:44,480
nem látszik semmi

2100
01:19:48,020 --> 01:19:48,020



2101
01:19:48,030 --> 01:19:52,030
menjünk

2102
01:19:49,419 --> 01:19:52,030



2103
01:19:49,429 --> 01:19:52,030
a város

2104
01:19:52,490 --> 01:19:52,490



2105
01:19:52,500 --> 01:20:00,850
[Zene]

2106
01:19:58,140 --> 01:20:00,850



2107
01:19:58,150 --> 01:20:02,780
de ma minden tekintetben találkozunk

2108
01:20:00,840 --> 01:20:02,780



2109
01:20:00,850 --> 01:20:03,380
szájkeresés

2110
01:20:02,770 --> 01:20:03,380



2111
01:20:02,780 --> 01:20:05,060
[Taps]

2112
01:20:03,370 --> 01:20:05,060



2113
01:20:03,380 --> 01:20:07,680
[Zene]

2114
01:20:05,050 --> 01:20:07,680



2115
01:20:05,060 --> 01:20:09,200
pajesz

2116
01:20:07,670 --> 01:20:09,200



2117
01:20:07,680 --> 01:20:10,650
papírt

2118
01:20:09,190 --> 01:20:10,650



2119
01:20:09,200 --> 01:20:13,219
[Zene]

2120
01:20:10,640 --> 01:20:13,219



2121
01:20:10,650 --> 01:20:13,219
neked

2122
01:20:14,690 --> 01:20:14,690



2123
01:20:14,700 --> 01:20:17,700
holnap

2124
01:20:31,580 --> 01:20:31,580



2125
01:20:31,590 --> 01:20:34,730
és jó

2126
01:20:37,930 --> 01:20:37,930



2127
01:20:37,940 --> 01:20:40,690
nézd

2128
01:20:57,190 --> 01:20:57,190



2129
01:20:57,200 --> 01:21:00,200
és

2130
01:21:00,810 --> 01:21:00,810



2131
01:21:00,820 --> 01:21:04,980
miért

2132
01:21:02,870 --> 01:21:04,980



2133
01:21:02,880 --> 01:21:07,340
ó

2134
01:21:04,970 --> 01:21:07,340



2135
01:21:04,980 --> 01:21:07,340
nem

2136
01:21:15,260 --> 01:21:15,260



2137
01:21:15,270 --> 01:21:19,479
[Taps]

2138
01:21:17,379 --> 01:21:19,479



2139
01:21:17,389 --> 01:21:19,479
ó

2140
01:21:20,490 --> 01:21:20,490



2141
01:21:20,500 --> 01:21:23,460
nézd

2142
01:21:27,370 --> 01:21:27,370



2143
01:21:27,380 --> 01:21:30,380
matías

2144
01:21:35,820 --> 01:21:35,820



2145
01:21:35,830 --> 01:21:41,920
és ott vannak a nyomok, ez egy kérdés

2146
01:21:39,700 --> 01:21:41,920



2147
01:21:39,710 --> 01:21:41,920
árnyalat

2148
01:21:46,380 --> 01:21:46,380



2149
01:21:46,390 --> 01:21:50,070
a főnök végre megtalálta

2150
01:21:55,110 --> 01:21:55,110



2151
01:21:55,120 --> 01:21:57,240
igen

2152
01:22:01,020 --> 01:22:01,020



2153
01:22:01,030 --> 01:22:04,200
[Zene]

2154
01:22:45,480 --> 01:22:45,480



2155
01:22:45,490 --> 01:22:48,240
menjünk

2156
01:22:53,939 --> 01:22:53,939



2157
01:22:53,949 --> 01:22:58,200
lássuk

2158
01:22:55,709 --> 01:22:58,200



2159
01:22:55,719 --> 01:23:01,200
nyugdíjba vonulás

2160
01:22:58,190 --> 01:23:01,200



2161
01:22:58,200 --> 01:23:01,200
33

2162
01:23:18,390 --> 01:23:18,390



2163
01:23:18,400 --> 01:23:23,119
anyától

2164
01:23:20,479 --> 01:23:23,119



2165
01:23:20,489 --> 01:23:23,119
nem

2166
01:23:23,260 --> 01:23:23,260



2167
01:23:23,270 --> 01:23:31,500
olyan, mint volt

2168
01:23:26,339 --> 01:23:31,500



2169
01:23:26,349 --> 01:23:33,930
te vagy az apa, ha én vagyok az

2170
01:23:31,490 --> 01:23:33,930



2171
01:23:31,500 --> 01:23:37,260
jól vigyázz rá

2172
01:23:33,920 --> 01:23:37,260



2173
01:23:33,930 --> 01:23:41,100
a hideg persze nem bírja, ez a

2174
01:23:37,250 --> 01:23:41,100



2175
01:23:37,260 --> 01:23:43,350
nagyon súlyos tüdőgyulladás nagyon erős

2176
01:23:41,090 --> 01:23:43,350



2177
01:23:41,100 --> 01:23:45,240
és ez most bonyolulttá válhat

2178
01:23:43,340 --> 01:23:45,240



2179
01:23:43,350 --> 01:23:46,679
folytassa ezzel a gyógyszerrel bármit

2180
01:23:45,230 --> 01:23:46,679



2181
01:23:45,240 --> 01:23:49,010
láttam

2182
01:23:46,669 --> 01:23:49,010



2183
01:23:46,679 --> 01:23:51,019
Kicsit messze van de

2184
01:23:49,000 --> 01:23:51,019



2185
01:23:49,010 --> 01:23:52,840
kérlek ne felejtsd el, hogy nem kell

2186
01:23:51,009 --> 01:23:52,840



2187
01:23:51,019 --> 01:23:54,460
időt vesztegetni

2188
01:23:52,830 --> 01:23:54,460



2189
01:23:52,840 --> 01:23:55,870
Ha a házamban vagyok, a házamban vagyok

2190
01:23:54,450 --> 01:23:55,870



2191
01:23:54,460 --> 01:23:58,590
kórházban

2192
01:23:55,860 --> 01:23:58,590



2193
01:23:55,870 --> 01:23:58,590
nem megy

2194
01:23:59,330 --> 01:23:59,330



2195
01:23:59,340 --> 01:24:02,000
jó

2196
01:24:03,570 --> 01:24:03,570



2197
01:24:03,580 --> 01:24:09,420
Ha nem fejlődünk, muszáj lesz

2198
01:24:06,060 --> 01:24:09,420



2199
01:24:06,070 --> 01:24:09,420
segít a transzfúzióban

2200
01:24:11,100 --> 01:24:11,100



2201
01:24:11,110 --> 01:24:18,100
jó éjszakát

2202
01:24:13,600 --> 01:24:18,100



2203
01:24:13,610 --> 01:24:18,100
parancsára elkísérte

2204
01:24:22,800 --> 01:24:22,800



2205
01:24:22,810 --> 01:24:27,440
te

2206
01:24:24,500 --> 01:24:27,440



2207
01:24:24,510 --> 01:24:27,440
Több akarok lenni

2208
01:24:27,530 --> 01:24:27,530



2209
01:24:27,540 --> 01:24:36,300
Nem vinném magammal, apám.

2210
01:24:33,220 --> 01:24:36,300



2211
01:24:33,230 --> 01:24:37,770
csak hogy itt maradnék veled és veled

2212
01:24:36,290 --> 01:24:37,770



2213
01:24:36,300 --> 01:24:41,920
ő

2214
01:24:37,760 --> 01:24:41,920



2215
01:24:37,770 --> 01:24:47,020
persze ha megengedi, hogy ne

2216
01:24:41,910 --> 01:24:47,020



2217
01:24:41,920 --> 01:24:49,030
ahogy apád is sokat szenved mindentől

2218
01:24:47,010 --> 01:24:49,030



2219
01:24:47,020 --> 01:24:52,390
amit tettél, azt akarom, hogy eljöjjek

2220
01:24:49,020 --> 01:24:52,390



2221
01:24:49,030 --> 01:24:56,290
apának kedvesnek kell lennie, matías az

2222
01:24:52,380 --> 01:24:56,290



2223
01:24:52,390 --> 01:24:58,780
hát rossz leszek, ahogy mondod, de én

2224
01:24:56,280 --> 01:24:58,780



2225
01:24:56,290 --> 01:25:00,469
Itt maradok, hogy vigyázzak rád, amíg meg nem

2226
01:24:58,770 --> 01:25:00,469



2227
01:24:58,780 --> 01:25:03,909
bassza meg ezt

2228
01:25:00,459 --> 01:25:03,909



2229
01:25:00,469 --> 01:25:03,909
még ha nem is akarod

2230
01:25:04,669 --> 01:25:04,669



2231
01:25:04,679 --> 01:25:11,689
és ha egészséges leszek, akkor igen

2232
01:25:09,080 --> 01:25:11,689



2233
01:25:09,090 --> 01:25:11,689
maradhatok

2234
01:25:13,430 --> 01:25:13,430



2235
01:25:13,440 --> 01:25:16,370
te

2236
01:25:16,680 --> 01:25:16,680



2237
01:25:16,690 --> 01:25:20,820
anyukád jósolja

2238
01:25:24,300 --> 01:25:24,300



2239
01:25:24,310 --> 01:25:31,329
de olyan szép és jó, mint a tiéd

2240
01:25:28,229 --> 01:25:31,329



2241
01:25:28,239 --> 01:25:31,329
hát igen

2242
01:25:33,310 --> 01:25:33,310



2243
01:25:33,320 --> 01:25:37,260
és

2244
01:25:34,710 --> 01:25:37,260



2245
01:25:34,720 --> 01:25:37,260
és

2246
01:25:37,530 --> 01:25:37,530



2247
01:25:37,540 --> 01:25:41,070
nagyon szeretlek

2248
01:25:41,850 --> 01:25:41,850



2249
01:25:41,860 --> 01:25:44,910
[Zene]

2250
01:25:47,910 --> 01:25:47,910



2251
01:25:47,920 --> 01:25:50,820
matilla

2252
01:25:51,770 --> 01:25:51,770



2253
01:25:51,780 --> 01:25:57,000
Nagyon szomorú mindig egyedül élni, Matías

2254
01:25:54,200 --> 01:25:57,000



2255
01:25:54,210 --> 01:26:00,719
meg fogod szokni és megtanulod

2256
01:25:56,990 --> 01:26:00,719



2257
01:25:57,000 --> 01:26:03,409
szeretni őt erősnek kell lennie, azt akarom

2258
01:26:00,709 --> 01:26:03,409



2259
01:26:00,719 --> 01:26:03,409
jobbá válni

2260
01:26:09,890 --> 01:26:09,890



2261
01:26:09,900 --> 01:26:16,290
[nevet]

2262
01:26:28,629 --> 01:26:28,629



2263
01:26:28,639 --> 01:26:31,179
és

2264
01:26:33,560 --> 01:26:33,560



2265
01:26:33,570 --> 01:26:36,079
és

2266
01:26:37,300 --> 01:26:37,300



2267
01:26:37,310 --> 01:26:39,820
nem

2268
01:26:40,910 --> 01:26:40,910



2269
01:26:40,920 --> 01:26:43,520
jó

2270
01:26:43,629 --> 01:26:43,629



2271
01:26:43,639 --> 01:26:46,119
és

2272
01:26:46,270 --> 01:26:46,270



2273
01:26:46,280 --> 01:26:49,750
megjelent elmélkedéseimben

2274
01:27:00,080 --> 01:27:00,080



2275
01:27:00,090 --> 01:27:02,540
és

2276
01:27:04,960 --> 01:27:04,960



2277
01:27:04,970 --> 01:27:10,010
az orvosság véget ért és az utolsó

2278
01:27:07,360 --> 01:27:10,010



2279
01:27:07,370 --> 01:27:11,140
injekciót adtam neki, ez egy kihívás, amit kér

2280
01:27:10,000 --> 01:27:11,140



2281
01:27:10,010 --> 01:27:14,840
azonnal Ushuaiába

2282
01:27:11,130 --> 01:27:14,840



2283
01:27:11,140 --> 01:27:16,690
Hozom a későbbi találkozástól vibrált is

2284
01:27:14,830 --> 01:27:16,690



2285
01:27:14,840 --> 01:27:19,850
megengedi ezt a kicsit

2286
01:27:16,680 --> 01:27:19,850



2287
01:27:16,690 --> 01:27:19,850
[Taps]

2288
01:27:56,360 --> 01:27:56,360



2289
01:27:56,370 --> 01:28:04,370
[Taps]

2290
01:28:12,209 --> 01:28:12,209



2291
01:28:12,219 --> 01:28:14,969
nekem

2292
01:28:16,140 --> 01:28:16,140



2293
01:28:16,150 --> 01:28:20,960
[Taps]

2294
01:28:30,710 --> 01:28:30,710



2295
01:28:30,720 --> 01:28:37,449
[Taps]

2296
01:28:46,030 --> 01:28:46,030



2297
01:28:46,040 --> 01:28:48,340
ó

2298
01:28:53,970 --> 01:28:53,970



2299
01:28:53,980 --> 01:29:04,180
[Taps]

2300
01:29:21,890 --> 01:29:21,890



2301
01:29:21,900 --> 01:29:24,409
és te

2302
01:29:37,810 --> 01:29:37,810



2303
01:29:37,820 --> 01:29:40,120
hogy

2304
01:29:40,399 --> 01:29:40,399



2305
01:29:40,409 --> 01:29:45,050
ó

2306
01:29:42,780 --> 01:29:45,050



2307
01:29:42,790 --> 01:29:47,560
itt

2308
01:29:45,040 --> 01:29:47,560



2309
01:29:45,050 --> 01:29:47,560
több

2310
01:29:50,290 --> 01:29:50,290



2311
01:29:50,300 --> 01:29:57,940
annak idején

2312
01:29:54,720 --> 01:29:57,940



2313
01:29:54,730 --> 01:29:57,940
nekem

2314
01:30:08,710 --> 01:30:08,710



2315
01:30:08,720 --> 01:30:11,789
[Taps]

2316
01:30:13,510 --> 01:30:13,510



2317
01:30:13,520 --> 01:30:16,180
tűzzel

2318
01:30:29,030 --> 01:30:29,030



2319
01:30:29,040 --> 01:30:36,199
[Taps]

2320
01:30:42,410 --> 01:30:42,410



2321
01:30:42,420 --> 01:30:45,600
[Taps]

2322
01:30:48,180 --> 01:30:48,180



2323
01:30:48,190 --> 01:30:51,810
[Taps]

2324
01:30:58,450 --> 01:30:58,450



2325
01:30:58,460 --> 01:31:03,900
Segíts, Pedro Argüello vagyok.

2326
01:31:02,240 --> 01:31:03,900



2327
01:31:02,250 --> 01:31:07,940
[Taps]

2328
01:31:03,890 --> 01:31:07,940



2329
01:31:03,900 --> 01:31:07,940
ez nagyon komoly teher

2330
01:31:15,850 --> 01:31:15,850



2331
01:31:15,860 --> 01:31:22,730
A transzfúzió megmentette Matías életét

2332
01:31:18,660 --> 01:31:22,730



2333
01:31:18,670 --> 01:31:25,420
Az orvos még aznap este így érkezett

2334
01:31:22,720 --> 01:31:25,420



2335
01:31:22,730 --> 01:31:25,420
Megtudtam a balesetet

2336
01:31:26,470 --> 01:31:26,470



2337
01:31:26,480 --> 01:31:34,250
Matías éjjel-nappal vigyázott Pedróra

2338
01:31:30,430 --> 01:31:34,250



2339
01:31:30,440 --> 01:31:38,270
számot mutattak csendben szenvedtek

2340
01:31:34,240 --> 01:31:38,270



2341
01:31:34,250 --> 01:31:42,140
távollét közben eszembe jutottak a napok

2342
01:31:38,260 --> 01:31:42,140



2343
01:31:38,270 --> 01:31:44,210
boldog ki a legjobb nekem és nem

2344
01:31:42,130 --> 01:31:44,210



2345
01:31:42,140 --> 01:31:46,750
elfelejtjük

2346
01:31:44,200 --> 01:31:46,750



2347
01:31:44,210 --> 01:31:46,750
ó

2348
01:31:47,520 --> 01:31:47,520



2349
01:31:47,530 --> 01:31:51,490
i

2350
01:31:50,000 --> 01:31:51,490



2351
01:31:50,010 --> 01:31:52,660
[Zene]

2352
01:31:51,480 --> 01:31:52,660



2353
01:31:51,490 --> 01:31:55,690
és mit

2354
01:31:52,650 --> 01:31:55,690



2355
01:31:52,660 --> 01:32:02,400
[Zene]

2356
01:31:55,680 --> 01:32:02,400



2357
01:31:55,690 --> 01:32:02,400
és mennyire féltékeny

2358
01:32:04,560 --> 01:32:04,560



2359
01:32:04,570 --> 01:32:12,429
[Zene]

2360
01:32:09,419 --> 01:32:12,429



2361
01:32:09,429 --> 01:32:12,429
ó

2362
01:32:14,729 --> 01:32:14,729



2363
01:32:14,739 --> 01:32:19,880
spanyolul

2364
01:32:17,600 --> 01:32:19,880



2365
01:32:17,610 --> 01:32:32,280
én

2366
01:32:19,870 --> 01:32:32,280



2367
01:32:19,880 --> 01:32:35,190
[Zene]

2368
01:32:32,270 --> 01:32:35,190



2369
01:32:32,280 --> 01:32:37,880
gyötrődött az élet pillanata

2370
01:32:35,180 --> 01:32:37,880



2371
01:32:35,190 --> 01:32:37,880
de megint

2372
01:32:58,410 --> 01:32:58,410



2373
01:32:58,420 --> 01:33:05,030
Nem hiszem el

2374
01:33:00,740 --> 01:33:05,030



2375
01:33:00,750 --> 01:33:05,030
mennyire hiányzik két panasz

2376
01:33:05,669 --> 01:33:05,669



2377
01:33:05,679 --> 01:33:11,600
és a szerelem

2378
01:33:07,880 --> 01:33:11,600



2379
01:33:07,890 --> 01:33:11,600
milyen jó újra látni

2380
01:33:12,170 --> 01:33:12,170



2381
01:33:12,180 --> 01:33:17,400
köszönöm mindent, amit tett

2382
01:33:14,780 --> 01:33:17,400



2383
01:33:14,790 --> 01:33:19,800
az orvos mindent elmondott nekem

2384
01:33:17,390 --> 01:33:19,800



2385
01:33:17,400 --> 01:33:21,099
te is megérdemled nagyon jó voltál

2386
01:33:19,790 --> 01:33:21,099



2387
01:33:19,800 --> 01:33:26,929
velem

2388
01:33:21,089 --> 01:33:26,929



2389
01:33:21,099 --> 01:33:31,449
és hamarosan teljesen rendben lesz és akkor

2390
01:33:26,919 --> 01:33:31,449



2391
01:33:26,929 --> 01:33:31,449
összeházasodunk szerelmem

2392
01:33:37,850 --> 01:33:37,850



2393
01:33:37,860 --> 01:33:40,790
kedves

2394
01:33:52,530 --> 01:33:52,530



2395
01:33:52,540 --> 01:33:55,200
apa

2396
01:33:57,780 --> 01:33:57,780



2397
01:33:57,790 --> 01:34:01,260
egy kicsit

2398
01:34:01,370 --> 01:34:01,370



2399
01:34:01,380 --> 01:34:08,750
mióta eljöttem megnézni, mióta jól és te vagy

2400
01:34:05,899 --> 01:34:08,750



2401
01:34:05,909 --> 01:34:08,750
jó az étel

2402
01:34:09,459 --> 01:34:09,459



2403
01:34:09,469 --> 01:34:14,619
hat szék az irodájában, apa

2404
01:34:16,729 --> 01:34:16,729



2405
01:34:16,739 --> 01:34:20,090
hiányoztál drágám

2406
01:34:20,630 --> 01:34:20,630



2407
01:34:20,640 --> 01:34:24,290
tudod matías

2408
01:34:27,430 --> 01:34:27,430



2409
01:34:27,440 --> 01:34:33,070
ő lesz az új anyukád

2410
01:34:30,910 --> 01:34:33,070



2411
01:34:30,920 --> 01:34:37,659
szeretni kell

2412
01:34:33,060 --> 01:34:37,659



2413
01:34:33,070 --> 01:34:40,079
annyira, mint nekem, mint nekem

2414
01:34:37,649 --> 01:34:40,079



2415
01:34:37,659 --> 01:34:40,079
érted

2416
01:34:52,490 --> 01:34:52,490



2417
01:34:52,500 --> 01:34:55,070
min

2418
01:35:01,850 --> 01:35:01,850



2419
01:35:01,860 --> 01:35:08,300
szeretlek

2420
01:35:04,669 --> 01:35:08,300



2421
01:35:04,679 --> 01:35:08,300
és igen

2422
01:35:09,440 --> 01:35:09,440



2423
01:35:09,450 --> 01:35:11,840
igen

2424
01:35:12,440 --> 01:35:12,440



2425
01:35:12,450 --> 01:35:14,990
és igen

2426
01:35:21,890 --> 01:35:21,890



2427
01:35:21,900 --> 01:35:24,080
igen

2428
01:35:30,300 --> 01:35:30,300



2429
01:35:30,310 --> 01:35:33,840
Azt hiszem, már eljött anyához

2430
01:35:34,729 --> 01:35:34,729



2431
01:35:34,739 --> 01:35:38,230
Megígértem magamnak, hogy nem fogjuk szétválasztani őket

2432
01:35:36,979 --> 01:35:38,230



2433
01:35:36,989 --> 01:35:41,040
soha

2434
01:35:38,220 --> 01:35:41,040



2435
01:35:38,230 --> 01:35:41,040
az őrülettől

2436
01:35:45,780 --> 01:35:45,780



2437
01:35:45,790 --> 01:35:48,540
smink

2438
01:35:50,060 --> 01:35:50,060



2439
01:35:50,070 --> 01:35:52,639
lic

2440
01:35:54,100 --> 01:35:54,100



2441
01:35:54,110 --> 01:36:00,030
kifejezés ez a burgonya

2442
01:35:56,609 --> 01:36:00,030



2443
01:35:56,619 --> 01:36:00,030
népem

2444
01:36:01,560 --> 01:36:01,560



2445
01:36:01,570 --> 01:36:08,520
az elmém

2446
01:36:04,740 --> 01:36:08,520



2447
01:36:04,750 --> 01:36:08,520
fiam menjünk

2448
01:36:16,430 --> 01:36:16,430



2449
01:36:16,440 --> 01:36:21,330
[Zene]

2450
01:36:17,930 --> 01:36:21,330



2451
01:36:17,940 --> 01:36:24,960
sok idő van arra, hogy a pillanatban gondolkodj

2452
01:36:21,320 --> 01:36:24,960



2453
01:36:21,330 --> 01:36:27,590
hogy tudom

2454
01:36:24,950 --> 01:36:27,590



2455
01:36:24,960 --> 01:36:27,590
tőlem

2456
01:36:28,229 --> 01:36:28,229



2457
01:36:28,239 --> 01:36:36,179
mélyebb nincs benne

2458
01:36:31,799 --> 01:36:36,179



2459
01:36:31,809 --> 01:36:36,179
ez a világ, mint a kert

2460
01:36:36,960 --> 01:36:36,960



2461
01:36:36,970 --> 01:36:45,659
[Zene]

2462
01:36:42,540 --> 01:36:45,659



2463
01:36:42,550 --> 01:36:45,659
egy férfi által

2464
01:36:48,720 --> 01:36:48,720



2465
01:36:48,730 --> 01:36:54,329
[Zene]

2466
01:36:58,899 --> 01:36:58,899



2467
01:36:58,909 --> 01:37:01,909
felforr

2468
01:37:04,530 --> 01:37:04,530



2469
01:37:04,540 --> 01:37:08,159
[Zene]

2470
01:37:10,610 --> 01:37:10,610



2471
01:37:10,620 --> 01:37:13,620
Navarra

2472
01:37:14,270 --> 01:37:14,270



2473
01:37:14,280 --> 01:37:17,280
én vagyok

2474
01:37:18,740 --> 01:37:18,740



2475
01:37:18,750 --> 01:37:21,350
és

2476
01:37:21,430 --> 01:37:21,430



2477
01:37:21,440 --> 01:37:29,789
[Zene]

2478
01:37:26,549 --> 01:37:29,789



2479
01:37:26,559 --> 01:37:29,789
széllel

2480
01:37:32,660 --> 01:37:32,660



2481
01:37:32,670 --> 01:37:36,250
[Zene]

2482
01:37:33,890 --> 01:37:36,250



2483
01:37:33,900 --> 01:37:38,790
nézd

2484
01:37:36,240 --> 01:37:38,790



2485
01:37:36,250 --> 01:37:38,790
de nem

2486
01:37:39,940 --> 01:37:39,940



2487
01:37:39,950 --> 01:37:45,060
[Zene]

2488
01:37:42,030 --> 01:37:45,060



2489
01:37:42,040 --> 01:37:45,060
és a pénzt

2490
01:37:49,230 --> 01:37:49,230



2491
01:37:49,240 --> 01:38:00,949
[Zene]

2492
01:37:57,939 --> 01:38:00,949



2493
01:37:57,949 --> 01:38:00,949
i

2494
01:38:01,689 --> 01:38:01,689



2495
01:38:01,699 --> 01:38:04,239
és

2496
01:38:09,490 --> 01:38:09,490



2497
01:38:09,500 --> 01:38:14,510
[Zene]